KseniaD
Name
KseniaD
Датум придружења
30.11.2011
Role
Editor
Points
7068
Корисник је ван мреже
Пол
Female
From
Chisinau
Занимања
Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.
О мени
If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.
Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески, руски
Студирао/ла
грчки, италијански, шпански
Контактирај ме
703 превода је објавио/ла KseniaD Details Сви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Alla Pugacheva | Ask me to come with you  | руски → енглески | - | |
| Lana Del Rey | Tu şi Eu | енглески → румунски | 1 | 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Aida Vedishcheva | Help me | руски → енглески | 7 | 3 votes, захваљено 4 пута |
| Smiley | Beyond words | румунски → енглески | - | захваљено 2 пута |
| Passenger | Las-o liberă | енглески → румунски | 3 | 3 votes, захваљено 152 пута |
| Chyornyij Lukich | No more bullets | руски → енглески | 4 | 2 votes, захваљено 3 пута |
| One Direction | Irezistibilă | енглески → румунски | - | захваљено 17 пута |
| Jencarlos Canela | Rămâi, iubire | шпански → румунски | - | захваљено 2 пута |
| Flëur | April morning | руски → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 4 пута |
| Demi Lovato | Tot ce nu eşti | енглески → румунски | 3 | 2 votes, захваљено 1 пут |
| Demi Lovato | Iubirea mea e ca o stea | енглески → румунски | - | захваљено 1 пут |
| Demi Lovato | Veri diferite | енглески → румунски | - | 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Alicia Keys | Încearcă să dormi cu inima frîntă | енглески → румунски | - | захваљено 2 пута |
| Alicia Keys | Ca şi cum nu mă vei mai vedea niciodată | енглески → румунски | - | захваљено 2 пута |
| Alicia Keys | Adio | енглески → румунски | - | |
| Nickelback | Dacă tuturor le-ar păsa | енглески → румунски | - | 1 оцена, захваљено 8 пута |
| Maria Mena | Doar ţine-mă în braţe | енглески → румунски | - | захваљено 1 пут |
| Kanye West | Lipsită de inimă | енглески → румунски | - | захваљено 1 пут |
| Dima Bilan | Heartless | руски → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута |
| 30 Seconds To Mars | Atac | енглески → румунски | - | захваљено 1 пут |
| 30 Seconds To Mars | O frumoasă minciună | енглески → румунски | - | захваљено 5 пута |
| Céline Dion | Să riscăm | енглески → румунски | - | |
| Céline Dion | O lume în care să cred | енглески → румунски | - | захваљено 1 пут |
| Adele | Nu te pot face să mă iubeşti | енглески → румунски | - | захваљено 16 пута |
| Demi Lovato | Nu uita | енглески → румунски | - | 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Christina Perri | Braţe | енглески → румунски | - | захваљено 2 пута |
| Dima Bilan | I will find you anyway | руски → енглески | 1 | 2 votes, захваљено 1 пут |
| Kelly Clarkson | De când ai plecat | енглески → румунски | - | захваљено 2 пута |
| Kelly Clarkson | Ce nu te omoară | енглески → румунски | - | захваљено 1 пут |
| 30 Seconds To Mars | E război | енглески → румунски | - | 1 оцена, захваљено 7 пута |
| A Fine Frenzy | Scrum şi Vin | енглески → румунски | - | 1 оцена, захваљено 1 пут |
| Paula Seling | Warm night | румунски → енглески | 1 | 3 votes, захваљено 2 пута |
| The Fray | Cum să salvezi o viaţă | енглески → румунски | 1 | 1 оцена, захваљено 2 пута |
| Great Lake Swimmers | A ta pietroasă coloană vertebrală | енглески → румунски | - | |
| Demi Lovato | De fiecare dată când minţi | енглески → румунски | - | 1 оцена, захваљено 2 пута |
| Vița de Vie | Remember | румунски → енглески | 3 | 3 votes, захваљено 4 пута |
| Angels | Every snowflake | румунски → енглески | - | |
| Angels | Baffle me | румунски → енглески | 2 | 1 оцена |
| Jesse & Joy | Perfect | шпански → енглески | 3 | 1 оцена, захваљено 20 пута |
| Cristian Vasile | Kiss me | румунски → енглески | - |
