lanasbestbuddy

lanasbestbuddy's picture
Joined
22.01.2013
Role
Editor
Бодови
2871
Contribution
276 превода, захваљено 1361 пут, решио/ла 33 захтева, помозио/ла 15 корисницима, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 81 comment
Пол

Undecided

Од

Ελλάδα

Занимање

Καλλιτέχνης

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents
Занимања

Ονειρική ποπ, μυθιστορήματα τρόμου, συγγραφή φανταστικών ιστοριών και στίχων, τέχνη της μετάφρασης, ψηφιακή τέχνη των πίξελ, ασπρόμαυρη φωτογραφία και άλλα πολλά.

О мени

Ταξιδέψτε και ονειρευτείτε, ακούγοντας τα αγαπημένα σας τραγούδια μεταφρασμένα σε ελληνικά. Απολαύστε τη μοναδική χροιά της γλώσσας μας που εμβαθύνει το νόημα χωρίς να το αφαιρεί, κάνοντας έτσι τα ξένα κομμάτια ακόμα πιο όμορφα στο άκουσμα και πιο εύκολα στο να τα κατανοήσουμε. Δείτε επίσης, αγαπημένα σας κομμάτια σε αγγλική μετάφραση, με δικές μου χαρακτηριστικές πινελιές που δίνουν βάθος και νόημα στα τραγούδια.

Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески
Учио (учила)
шпански
Контактирај ме

276 превода је објавио/ла lanasbestbuddyDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Marina and The DiamondsΑγριόχορτα енглески → грчкиенглески → грчки
Marina and The DiamondsΔε Μπορεις Να Με Προσδιορίσεις енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Marina and The DiamondsΕίμαι Ένα Ερείπιο енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Marina and The DiamondsΜονόπετρο енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
MadonnaΙλλουμινάτι енглески → грчкиенглески → грчки
MadonnaΖώντας Για Την Αγάπη енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 5 пута
MadonnaΑμετανόητη Σκύλα енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Marina and The DiamondsΑγρίμια енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Lady GagaΙούδας енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Marina and The DiamondsΦρούτο енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Marina and The DiamondsΧρυσός енглески → грчки1
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Marina and The DiamondsΑθάνατη енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Marina and The DiamondsΕυτυχισμένη енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Julieta VenegasΕίσαι Για 'μένα шпански → грчкишпански → грчки
PlaceboTo Πικρό Τέλος енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
PlaceboΕιδικές Ανάγκες енглески → грчки
захваљено 22 пута
енглески → грчки
захваљено 22 пута
PlaceboΠροστάτεψέ Με Απ' Αυτό Που Θέλω енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
VegasA Thousand Times грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Shania TwainΜπα! енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
ShakiraΚίνδυνος шпански → грчкишпански → грчки
ShakiraDanger шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
ShakiraΣήμερα Θα Έρθω Μαζί Σου шпански → грчкишпански → грчки
ShakiraTonight I Go With You шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
ShakiraΌνειρα шпански → грчкишпански → грчки
ShakiraDreams шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
ShakiraΜαγεία шпански → грчки
захваљено 1 пут
шпански → грчки
захваљено 1 пут
ShakiraΜαγεία шпански → грчки
захваљено 2 пута
шпански → грчки
захваљено 2 пута
ShakiraWitchcraft шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Shania TwainΜπροστά! енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Konstantinos ArgirosI'll Avenge You грчки → енглески
захваљено 6 пута
грчки → енглески
захваљено 6 пута
BeyoncéΕλεύθερες Κυρίες (Βάλτε Δαχτυλίδι) енглески → грчки5
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Shania TwainΣήμερα Είναι Η Μέρα Σου енглески → грчкиенглески → грчки
Las KetchupAserejé шпански → грчки2
захваљено 18 пута
шпански → грчки
захваљено 18 пута
Shania TwainΜωρό μου, Γύρισα Σπίτι енглески → грчки2
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lady GagaΧεβιμεταλάς Ερωμένος енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΣε Μια Άλλη Περίπτωση енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyGuns and Roses (Όπλα και τριαντάφυλλα) енглески → грчки1
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΧρήμα Δύναμη Δόξα енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Lana Del ReyΠαλιά Λεφτά енглески → грчкиенглески → грчки
Lana Del ReyΓαμήθηκα Για Να Φτάσω Ψηλά енглески → грчки3
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΒάναυσος Κόσμος енглески → грчки
захваљено 14 пута
енглески → грчки
захваљено 14 пута
Lana Del ReyΘλιμμένο Κορίτσι енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΗρωίνη από τη Φλόριντα енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Lana Del ReyΕίσαι Όμορφη Όταν Κλαις енглески → грчки5
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΗ Ερωμένη енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Lana Del ReyΚορίτσι του Μπρούκλιν енглески → грчки
захваљено 15 пута
енглески → грчки
захваљено 15 пута
Haris AlexiouCome my Youth, Pass грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΑκραία Βία енглески → грчки1
захваљено 24 пута
енглески → грчки
захваљено 24 пута
Lana Del ReyΑποχρώσεις του Μπλε енглески → грчки
захваљено 20 пута
енглески → грчки
захваљено 20 пута
AntoniaΜαραμπού енглески → грчкиенглески → грчки
MadonnaΛόγια енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyΔυτική Ακτή енглески → грчки2
5
2 гласања, захваљено 40 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 40 пута
Shakira23 енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
ShakiraΣπασμένος Δίσκος енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
ShakiraMε Πληγώνεις Πολύ енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
ShakiraΑυτοκρατορία енглески → грчки1
захваљено 15 пута
енглески → грчки
захваљено 15 пута
MadonnaΕκεί Που Ξεκινά Η Ζωή енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
MadonnaΚλέφτρα Καρδιών енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
MadonnaΑντίο Μωρό Μου енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
MadonnaΓιατί Είναι Τόσο Δύσκολο енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
MadonnaΚανείς Δε Με Ξέρει енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Marina and The DiamondsΝτίβα енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Marina and The DiamondsΠως Να Γίνεις Καρδιοκατακτητής енглески → грчки
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
Marina and The DiamondsΣεξ Ναι енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Marina and The DiamondsΑντροχωρίστρα енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Marina and The DiamondsΡαδιενεργή енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Florence + The MachineΞόρκισε Το енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Marina and The DiamondsOνειρική Κατάσταση енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Marina and The DiamondsΤσούλα Με Τσιχλόφουσκα енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Marina and The DiamondsΣτην Κοιλάδα Με Τις Κούκλες енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Marina and The DiamondsΖωντανή Νεκρή енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyΒασίλισσα Της Καταστροφής енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
SiaΈλα Στην Θέση Μου енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 60 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 60 пута
Lana Del ReyΟ Άντρας Που Αγαπώ енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΦασώνομαι енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Adriano CelentanoΜια Ιστορία Αγάπης италијански → грчки2
захваљено 5 пута
италијански → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΛογαριασμός Εκατό Δολλαρίων енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyΈγκλημα енглески → грчки1
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
ShakiraΌσο Έχω Εσένα шпански → грчки
захваљено 2 пута
шпански → грчки
захваљено 2 пута
ShakiraΈνσταση енглески → грчки2
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
ShakiraΆντρες Στην Πόλη енглески → грчки1
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
ShakiraΔιαισθητικά Όντα шпански → грчки
захваљено 4 пута
шпански → грчки
захваљено 4 пута
ShakiraΔε Πιστεύω шпански → грчки1
захваљено 4 пута
шпански → грчки
захваљено 4 пута
ShakiraΤυφλή Κωφάλαλη шпански → грчки2
захваљено 9 пута
шпански → грчки
захваљено 9 пута
ShakiraΠώς Είσαι; енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΘα Μ' Αγαπήσεις енглески → грчкиенглески → грчки
Lana Del ReyΕσύ Και εγώ енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
MadonnaΝα Ζήσω Για Να Πω енглески → грчки1
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
MadonnaΚακό Κορίτσι енглески → грчки1
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Lana Del ReyΤο Χόλυγουντ Πέθανε енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΙσχυρός Άντρας енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyΓιαγιά енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΝτίσκο Χορεύτρια енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lana Del ReyΓκέτο Αγόρι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΓκαγκστερικό Αγόρι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΓια Τον Κ. (Μέρος 2ο) енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΜέθυσε енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΨέυτικα Διαμάντια енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΈλβις енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΔυναμίτης енглески → грчкиенглески → грчки

Pages