lanasbestbuddy

lanasbestbuddy's picture
Joined
22.01.2013
Role
Editor
Бодови
2871
Contribution
276 превода, захваљено 1357 пута, решио/ла 33 захтева, помозио/ла 15 корисницима, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 81 comment
Пол

Undecided

Од

Ελλάδα

Занимање

Καλλιτέχνης

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents
Занимања

Ονειρική ποπ, μυθιστορήματα τρόμου, συγγραφή φανταστικών ιστοριών και στίχων, τέχνη της μετάφρασης, ψηφιακή τέχνη των πίξελ, ασπρόμαυρη φωτογραφία και άλλα πολλά.

О мени

Ταξιδέψτε και ονειρευτείτε, ακούγοντας τα αγαπημένα σας τραγούδια μεταφρασμένα σε ελληνικά. Απολαύστε τη μοναδική χροιά της γλώσσας μας που εμβαθύνει το νόημα χωρίς να το αφαιρεί, κάνοντας έτσι τα ξένα κομμάτια ακόμα πιο όμορφα στο άκουσμα και πιο εύκολα στο να τα κατανοήσουμε. Δείτε επίσης, αγαπημένα σας κομμάτια σε αγγλική μετάφραση, με δικές μου χαρακτηριστικές πινελιές που δίνουν βάθος και νόημα στα τραγούδια.

Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески
Учио (учила)
шпански
Контактирај ме

276 превода је објавио/ла lanasbestbuddyDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Marina and The DiamondsΑπλά Επακόλουθα енглески → грчки2
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Nancy SinatraKαλοκαιρινό Κρασί енглески → грчки3
5
3 гласања, захваљено 8 пута
енглески → грчки
5
3 гласања, захваљено 8 пута
Lana Del ReyΝτουμ Ντουμ енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lana Del ReyΛαμπρά Φώτα енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Alicia KeysΚορίτσι Που Φλέγεται (Inferno Version) енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Alicia KeysΚορίτσι Που Φλέγεται (Bluelight Version) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Alicia KeysΚορίτσι Που Φλέγεται енглески → грчки1
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Nelly FurtadoΌλα Τα Καλά (Κάποτε Τελειώνουν) енглески → грчки
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
Nelly FurtadoΠες Το Σωστά енглески → грчки
захваљено 24 пута
енглески → грчки
захваљено 24 пута
Lana Del ReyKαλοκαιρινή Θλίψη енглески → грчки1
захваљено 13 пута
енглески → грчки
захваљено 13 пута
Lana Del ReyΜπλε Βελούδο енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΛολίτα енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyΟδηγώντας Μαζί Με Αγόρια енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
MuseΔε Μπορώ Να Πάρω Τα Μάτια Από Πάνω Σου енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Lana Del ReyΝτίσκοτεκ енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Bobby WomackΑντανάκλαση Ενός Dayglo енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΕπικίνδυνο Κορίτσι енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΠεταλούδες енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Leonard CohenΞενοδοχείο Τσέλσι енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Lana Del ReyΣταμάτα Την Πτώση Μου енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΟικοτροφείο енглески → грчки3
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Lana Del ReyΜεγάλος Κακός Λύκος енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΆσχημη Αρρώστια енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΠοτέ Μη Μ' Αφήσεις Να Φύγω енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Lana Del ReyH Eυχή Κάθε Άντρα Πραγματοποιείται енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Kelly RowlandΦιλιά Στα Χαμηλά енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lana Del ReyΣύζυγος Axl Rose енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΑεροπορία енглески → грчки2
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΌλα Αυτά Που Χρειάζεσαι енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lana Del ReyΦοβισμένη енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΈνα Αστέρι Για Τον Νικ енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del Rey1949 енглески → грчки3
4
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → грчки
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Lana Del ReyΣκοτεινός Παράδεισος енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Lana Del ReyΜπούμερανγκ енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
The Great Gatsby OSTΝέα Και Όμορφη енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 41 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 41 пут
Jessie WareΟι Πιο Ξέφρενες Στιγμές енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Marina and The DiamondsΤα Αρχέτυπα (The Archetypes) енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Marina and The DiamondsΦόβος Και Απέχθεια енглески → грчки2
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Marina and The DiamondsΑδρανή Έφηβη (Teen Idle) енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Lana Del ReyΜονόλογος (Τον Αγαπώ Ακόμα) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 12 пута
Lana Del ReyΕθνικός Ύμνος (National Anthem) енглески → грчки1
захваљено 15 пута
енглески → грчки
захваљено 15 пута
Lana Del ReyΕκατομμυριούχος (Million Dollar Man) енглески → грчки
захваљено 9 пута
енглески → грчки
захваљено 9 пута
Lana Del ReyΔίαιτα Με Mountain Dew (Diet Mountain Dew) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 9 пута
AFIΦιλί Και Έλεγχος енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Tasos LivaditisRains In The Poor Street грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
MadonnaΤίποτα Δεν Έχει Πραγματικά Σημασία (Nothing Really Matters) енглески → грчки
захваљено 13 пута
енглески → грчки
захваљено 13 пута
MadonnaΟ Ουρανός Ταιριάζει Με Τον Παράδεισο (Sky Fits Heaven) енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
MadonnaΧαμένη Αγάπη (Love Spent) енглески → грчки1
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
MadonnaΑπαγορευμένη Αγάπη (Forbidden Love) енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
MadonnaΧαμένος Κόσμος / Υποκατάστατο Της Αγάπης енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
MadonnaΗ Δύναμη Του Αντίο (The Power Of Goodbye) енглески → грчки
захваљено 13 пута
енглески → грчки
захваљено 13 пута
Lana Del ReyΜανιακή Δολοφόνος енглески → грчки
захваљено 7 пута
енглески → грчки
захваљено 7 пута
Lana Del ReyΑυτό Που Μας Κάνει Γυναίκες енглески → грчки2
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Lana Del ReyΤυχεροί (Lucky Ones) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lana Del ReyΣυνεχίζω (Ride) енглески → грчки1
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Lana Del ReyΣκοτεινός Παράδεισος (Dark Paradise) енглески → грчки2
5
2 гласања, захваљено 17 пута
енглески → грчки
5
2 гласања, захваљено 17 пута
Lana Del ReyΠαιδιά Της Δυνατής Επανάστασης (Children Of The Bad Revolution) енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
MadonnaΨυχρός (Frozen) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 40 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 40 пута
MadonnaΤο Όμορφο Νησί енглески → грчки2
5
1 оцена, захваљено 15 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 15 пута
MadonnaΆδυτο (Sanctuary) енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
MadonnaΠαραμύθι (Bedtime Story) енглески → грчки
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
Lana Del ReyΘεοί Και Τέρατα (Gods And Monsters) енглески → грчки1
захваљено 13 пута
енглески → грчки
захваљено 13 пута
Lana Del ReyΦλεγόμενος Πόθος (Burning Desire) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 14 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 14 пута
Lana Del ReyΧωρίς Εσένα (Without You) енглески → грчки1
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Lana Del ReyΜπορείς Να Είσαι Αφεντικό (You Can Be The Boss) енглески → грчки
захваљено 8 пута
енглески → грчки
захваљено 8 пута
Lana Del ReyΒιντεοπαιχνίδια (Video Games) енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Lana Del ReyΓεννηθήκαμε Για Να Πεθάνουμε енглески → грчки2
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
Lana Del ReyΚάρμεν (Carmen) енглески → грчки
захваљено 6 пута
енглески → грчки
захваљено 6 пута
Lana Del ReyΜπλε Τζιν (Blue Jeans) енглески → грчки
захваљено 21 пут
енглески → грчки
захваљено 21 пут
Lana Del ReyΑμερικάνος (American) енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Lana Del ReyΣώμα Αισθησιακό енглески → грчки4
захваљено 12 пута
енглески → грчки
захваљено 12 пута
Lana Del ReyΈτοιμη Για Τα Καλύτερα (Off To The Races) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 17 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 17 пута
Lana Del ReyΚοκαΐνη (Yayo) енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Lana Del ReyΡάδιο (Radio) енглески → грчки
захваљено 4 пута
енглески → грчки
захваљено 4 пута
Lana Del ReyΜπελ Ερ (Bel Air) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Lana Del ReyΚόλα енглески → грчки1
захваљено 11 пута
енглески → грчки
захваљено 11 пута

Pages