maëlstrom

maëlstrom's picture
Име
小文
Датум придружења
16.02.2010
Улога
Retired Moderator
Бодови
9339
Беџеви
Best commentsBest translatorInterface translatorMultilingual Translator
Contribution
808 превода, захваљено 14409 пута, решио/ла 147 захтева, помозио/ла 102 корисницима, added 11 idioms, explained 35 idioms, left 1187 comments
Пол

Male

Од

France

О мени

Feel free to PM me if you have a question or need help.

Језици
Матерњи
француски

808 превода је објавио/ла maëlstromДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
JainDynabeat енглески → францускиенглески → француски
Angela ChangYǐnxíng de chìbǎng кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
PinkPersonne ne sait енглески → францускиенглески → француски
Joe DassinLe Champs-Élysées француски → Interlinguaфранцуски → Interlingua
Nelly FurtadoDice lo ben енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
The Underdog ProjectZik de l'été енглески → францускиенглески → француски
Nena99 ballones de aer немачки → Interlinguaнемачки → Interlingua
JuanesLe camisa nigre шпански → Interlinguaшпански → Interlingua
Wamdue ProjectRoi de mon château енглески → францускиенглески → француски
R.I.O.Zik de l'été енглески → францускиенглески → француски
Me & MyQue l'amour continue енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Brandon & LeahDis-toi que ça va pas si mal енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Marie-JoséIf you wrote to me француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Whitney HoustonIo te amara sempre енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
MocedadesL'autre Espagne шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Alma[ʁɛ.kɥi.ɛm] француски → IPAфранцуски → IPA
The BeatlesToto lo que tu necessita es amor енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
The BeatlesHeri енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
U2Con o sin te енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
ABBAFernando енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
David McWilliamsLe dies de Pearly Spencer енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Pharrell WilliamsFelice енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Al Bano & Romina PowerFelicitat италијански → Interlinguaиталијански → Interlingua
Jacques BrelNon lassa me француски → Interlinguaфранцуски → Interlingua
The Lion King (OST)Cercle de vie енглески → францускиенглески → француски
The Lion King (OST)Circulo de vita енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Frozen (OST)Libera te енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
The Lion King (OST)Hakuna Matata енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Le reges del mundo француски → Interlinguaфранцуски → Interlingua
Cock RobinLa promesa que hiciste енглески → шпански4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Christina AguileraCe que veut une fille енглески → францускиенглески → француски
Édith PiafLe vita in rosa француски → Interlingua
захваљено 1 пут
француски → Interlingua
захваљено 1 пут
MocedadesTu es шпански → Interlinguaшпански → Interlingua
Louis ArmstrongQue mundo meraviliose енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Paul EngemannRepousse tes limites енглески → француски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → француски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
HiripsiméI miss you француски → енглески1
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
HoneyworksKyou mo SAKURA mau akatsuki ni јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Rene Liuyíbèizi de gūdān кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
Joe Dassin[le ʃɑ̃.z‿e.li.ze] француски → IPAфранцуски → IPA
Dragon AshShizuka na hibi no kaidan wo јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
AnnShì shénme ràng wǒ yùjiàn zhèyàng de nǐ кинески →  транскрипција
захваљено 2 пута
кинески →  транскрипција
захваљено 2 пута
Erika SawajiriTaiyou no Uta јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Kou ShibasakiInvitation јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Kou ShibasakiIkutsuka no sora јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Rie FuUntil I say енглески →  транскрипцијаенглески →  транскрипција
DARKER THAN BLACK (OST)Tsukiakari јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Rie FuLife is like a boat јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
Rie FuAnata ga koko ni iru riyuu јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Stereo PonyTsukiakari no Michishirube јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
John LennonImagina енглески → Interlingua1
5
1 оцена
енглески → Interlingua
5
1 оцена
Miyuki NakajimaTell me, sister јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
KiroroNamida no Oto јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Carla BruniAlcuno me diceva француски → Interlinguaфранцуски → Interlingua
Jay ChouShānhú Hǎi кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Masako MoriKita no natsu јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Carla Bruni[kɛl.kɛ̃ ma di] француски → IPAфранцуски → IPA
Children's Songs[fʁɛ.ʁə ʒak] француски → IPAфранцуски → IPA
Alan (China)RED CLIFF ~kororo・ikusa~ јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Alan (China)Toukyou Mimei јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Alan (China)my life јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Attack on Titan (OST)Shinzou Wo Sasageyo јапански →  транскрипција1
захваљено 18 пута
јапански →  транскрипција
захваљено 18 пута
Les Choristes (BO)[vwa syʁ tɔ̃ ʃə.mɛ̃] француски → IPAфранцуски → IPA
PinkFaites démarrer la soirée енглески → француски1
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
MocedadesTu es шпански → францускишпански → француски
Children's Songs[o klɛʁ də la lyn] француски → IPA
захваљено 2 пута
француски → IPA
захваљено 2 пута
Psycho RealmLos Angeles шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Jacques PrévertThe stream француски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Cock RobinQuand ton coeur sera faible енглески → францускиенглески → француски
Cock RobinA deux pas d'ici енглески → француски4енглески → француски
Cock RobinLe promissa que tu faceva енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Cock RobinLa promesse que tu as faite енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Blam'SMy idol француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Children's Songs[y.nə su.ʁi vɛʁt] француски → IPAфранцуски → IPA
Édith Piaf[nɔ̃ ʒə nə ʁə.gʁɛ.tə ʁjɛ̃] француски → IPAфранцуски → IPA
Claude BarzottiIf this isn't love француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Jane ZhangM'épousseter les épaules енглески → францускиенглески → француски
Shawn MendesMauvaise réputation енглески → француски1енглески → француски
Claude François[kɔm.da.bi.tyd] француски → IPAфранцуски → IPA
Nana MouskouriI look at you француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
A-MeiJìde кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Nelly FurtadoUtopies енглески → францускиенглески → француски
SelahMoi tout entier енглески → францускиенглески → француски
GarouJusqu'au bout енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Alanis MorissetteMerci енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Cacho CastañaBecause of this fucking habit шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Cacho CastañaÀ cause de cette putain d'habitude шпански → француски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → француски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
AlmaRequiem француски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Maja MilinkovicCe soir une guitare pleure / Fado premier португалски → француски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
португалски → француски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Philippe LavilFrom Brittany or elsewhere француски → енглески1
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Lady AntebellumIo te necessita ora енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
James MorrisonCordas rumpite енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
KhalidPosition енглески → францускиенглески → француски
Orchestral Manoeuvres in the DarkEnola Gay енглески → Interlingua1енглески → Interlingua
Imany[ˈdoʊnt.biː.sou.ˌʃaɪ] енглески → IPAенглески → IPA
Michael JacksonThriller енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Michael JacksonVa te енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Laura PausiniLe solitude италијански → Interlinguaиталијански → Interlingua
Harry NilssonSans toi енглески → францускиенглески → француски
Harry NilssonSin te енглески → Interlinguaенглески → Interlingua
Elvis PresleyOculos espaniol енглески → Interlinguaенглески → Interlingua

Pages