MauriceV

MauriceV's picture
Име
Maurice Venning
Joined
04.12.2012
Role
Super Member
Бодови
4234
Contribution
385 превода, захваљено 865 пута, решио/ла 14 захтева, помозио/ла 11 корисницима, left 148 comments
Од

Australia

Језици
Матерњи
енглески
Течно
италијански
Учио (учила)
француски, немачки, италијански, јапански, латински, руски
Контактирај ме

385 превода је објавио/ла MauriceVDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
MarizaRiver of Sorrow португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
MarizaReleased longing (I miss you) португалски → енглески2
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
António ZambujoUncertain Waltz португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoFatality португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoI even thought португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoFrench Joana португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoBooklet португалски → енглескипортугалски → енглески
Chico BuarqueWithout fantasy португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoGeni and the Zeppelin португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoCecilia португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
António ZambujoFuture lovers португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoSouth португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoChamateia португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoOur Contradiction португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoWhy do I want eyes португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoWhen you pass by me португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoIf you knew португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoIn Four Moons португалски → енглески1португалски → енглески
António ZambujoFado of Beautiful Life португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoOf Tides and Marias португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoTropical Baroque португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoTicket португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoThe goddess of my street португалски → енглески3португалски → енглески
António ZambujoYour coldness freezes португалски → енглескипортугалски → енглески
António ZambujoAppeal португалски → енглескипортугалски → енглески
MarizaResource португалски → енглескипортугалски → енглески
Joana AmendoeiraMost Perfect Love португалски → енглескипортугалски → енглески
Joana AmendoeiraNightfall португалски → енглескипортугалски → енглески
Joana AmendoeiraLove, Your Name португалски → енглескипортугалски → енглески
Joana AmendoeiraFado Colour of Feeling португалски → енглескипортугалски → енглески
Joana AmendoeiraThe Small Hours португалски → енглескипортугалски → енглески
Chico BuarqueSonnet португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Chico BuarqueLeave the Girl португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
MadredeusMay Mellow May португалски → енглескипортугалски → енглески
Alfredo MarceneiroThe Page(boy) португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Teresa SalgueiroAbsence португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Carlos do CarmoLisbon, God willing португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
CarminhoSilence is Never In Vain португалски → енглески3
5
2 гласања, захваљено 4 пута
португалски → енглески
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Amália RodriguesThe House in Via del Campo италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Alfredo MarceneiroTo be Little португалски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Ana MouraMap of a Heart португалски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Mafalda ArnauthPlaintive Milonga португалски → енглескипортугалски → енглески
Mafalda ArnauthThe Colour of Night португалски → енглески2
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Mafalda ArnauthIt Was God португалски → енглески1португалски → енглески
Mafalda ArnauthBoldness португалски → енглески2португалски → енглески
Mafalda ArnauthFor Mary (Maria) португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraI Was Born to be Ignorant португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraI Washed in the River, I Washed португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraSometimes португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Ana MouraMoon Flower португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Ana MouraWho's Going To Fado португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraDirge португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraMy Sad, Sad Love португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Ana MouraWhy Do You Persist In This Pain португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Ana MouraWithout hesitating a second португалски → енглески2
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Ana MouraCaught Between The Sleep and The Dream португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Ana MouraI am Going to Drink Away the Pain португалски → енглески8
5
1 оцена, захваљено 5 пута
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Ana MouraKeep My Life in Your Hand португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Cristina BrancoSerenade шпански → енглескишпански → енглески
Cristina BrancoTwo Gardenias шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Cristina BrancoThe Desperate Ones француски → енглески
захваљено 7 пута
француски → енглески
захваљено 7 пута
Cristina BrancoSong of Love and Compassion португалски → енглескипортугалски → енглески
Cristina BrancoThere aren't only Tangos in Paris португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Cristina BrancoInvitation to the Voyage француски → енглескифранцуски → енглески
Cristina BrancoAnchored In Paris шпански → енглески8
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Cristina BrancoIf It Did Not Rain португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraSouthern Waters португалски → енглески1португалски → енглески
Amália RodriguesCarmencita португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Amália RodriguesGeraniums португалски → енглескипортугалски → енглески
Amália RodriguesOnly In the Evening португалски → енглески2
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Aldina DuarteA Lover португалски → енглески2
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraNothing That You Must Know португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraI Come To Talk of My Fears португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraMy Friend João португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraComplicity португалски → енглески1
5
1 оцена
португалски → енглески
5
1 оцена
Ana MouraInside The Storm португалски → енглески1португалски → енглески
Ana MouraMouraria португалски → енглески1португалски → енглески
Ana MouraSteps in the Street португалски → енглески4
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Ana MouraToday Everything Saddens Me португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraHow Time Flies португалски → енглески2португалски → енглески
Ana MouraThrough My Heart португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraI Believe португалски → енглески2
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Ana MouraBailinho Portuguese Style португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Ana MouraI Want португалски → енглески1
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraLove Of A Night португалски → енглески4
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraFado of Pessoa португалски → енглески3
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Ana MouraI Heard It Said That You Forgot Me португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ana MouraWhat Has Happened португалски → енглескипортугалски → енглески
Ana MouraI Asked The Poet португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Jorge FernandoFor A Day португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
Pedro MoutinhoWIthout Feeling, I Can Not Live португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Pedro MoutinhoThe Street of Disenchantment португалски → енглескипортугалски → енглески
Pedro MoutinhoI Contemplate What I Don't See португалски → енглески1португалски → енглески
Pedro MoutinhoLisbon Lives Here португалски → енглески1португалски → енглески
Pedro MoutinhoThe Fear of Waking португалски → енглескипортугалски → енглески
Pedro MoutinhoI Did Not Say Anything Love португалски → енглескипортугалски → енглески
Pedro MoutinhoIn Your Street португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Pedro MoutinhoI Do Not Conform португалски → енглески1португалски → енглески
Pedro MoutinhoFado Alvito португалски → енглескипортугалски → енглески
Mafalda ArnauthSolitude португалски → енглескипортугалски → енглески

Pages