Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Име
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Бодови
4506
Badges
Top Contributor 2017Top Request Solver 2017
Contribution
440 превода, захваљено 119 пута, решио/ла 103 захтева, помозио/ла 64 корисницима, транскрибирао 3 песама
Пол

Female

Од

Croatia

Језици
Матерњи
хрватски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

440 превода је објавио/ла Monika_ThalíaDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Alicia VillarrealI´m the forbidden шпански → енглескишпански → енглески
YuridiaPrijateljica шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaMoja prijateljice шпански → хрватскишпански → хрватски
Boza NikolicIcon српски → енглескисрпски → енглески
CéuBalcón Suspendido португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Pasión VegaI would like шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Ivana ĐurićVergüenza српски → шпански
захваљено 1 пут
српски → шпански
захваљено 1 пут
EluveitieEsvs Gaulish → шпанскиGaulish → шпански
Haim IsraelVen, hijo mio хебрејски → шпанскихебрејски → шпански
Kurdish FolkNuestra patria es Kurdistan Kurdish (Kurmanji) → шпански
захваљено 1 пут
Kurdish (Kurmanji) → шпански
захваљено 1 пут
Kurdish FolkNaša domovina je Kurdistan Kurdish (Kurmanji) → хрватски
захваљено 1 пут
Kurdish (Kurmanji) → хрватски
захваљено 1 пут
Levent YükselPlima i oseka турски → хрватски
захваљено 1 пут
турски → хрватски
захваљено 1 пут
Aleksandr PushkinBonaparte i Crnogorci руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Jaume SisaIspod hrasta crnike каталонски → хрватски
захваљено 1 пут
каталонски → хрватски
захваљено 1 пут
DDEMoje dupe норвешки → хрватскинорвешки → хрватски
French MontanaNezaboravna енглески → хрватскиенглески → хрватски
The MaríasEnough шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jasmine ThompsonRiječi енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Julio JaramilloFive pennies шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Musa EroğluMihriban турски → шпанскитурски → шпански
RosanaBroken moons шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
G-EazyOn i ja енглески → хрватскиенглески → хрватски
CircusPLudilo јапански → хрватски
захваљено 1 пут
јапански → хрватски
захваљено 1 пут
PlayboysEsta chica es agradable пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Bernard LavilliersManos doradas француски → шпанскифранцуски → шпански
Jasmine ThompsonPalabras енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Leon (Serbia)Para mi hermano српски → шпански
захваљено 1 пут
српски → шпански
захваљено 1 пут
Hayley WestenraAmalia por amar португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Céline DionCon amor me has devuelto a la vida енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
SiaVoy a dormir енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Dobri IsakYo sé que voy a caer српски → шпански
захваљено 1 пут
српски → шпански
захваљено 1 пут
NytrixRoto енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Anna GermanOsa Mayor пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Serge GainsbourgSS en Uruguay француски → шпанскифранцуски → шпански
MirelaStronger (I feel strong) шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Violetta (OST)Doseći ćemo zvijezde шпански → хрватскишпански → хрватски
Violetta (OST)Euforija шпански → хрватскишпански → хрватски
ShaGo doll српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Fifth HarmonyA él le gusta eso енглески → шпанскиенглески → шпански
Sam SmithQuemando енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Lila DownsJustice шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Pablo AlboránI heal your lips шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Il DivoNo puedo evitar enamorarme de ti енглески → шпанскиенглески → шпански
Anna GermanNo llegues demasiado tarde немачки → шпански
захваљено 2 пута
немачки → шпански
захваљено 2 пута
Miguel BoséSlave of your eyes шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Miguel BoséSiberian Festival шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Nema meI'm not here српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Miguel BoséHorizon of the stars шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Miguel BoséHorsman of the Apocalypse шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Dani JYou шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
FarbaQuiero quedarme aqui пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Allegro BandA thousand winters српски → енглескисрпски → енглески
MiligramTestament српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
SiaLuz del sol енглески → шпанскиенглески → шпански
Flo RidaHola енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
WisinMake love to you шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
WisinThis time шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Samantha RonsonConstruido de esta manera енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Dash BerlinHombre a la fuga енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Marcus & MartinusLoco норвешки → шпанскинорвешки → шпански
Miguel BoséBravo boys шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Gosia AndrzejewiczDéjame Vivir пољски → шпански1
захваљено 2 пута
пољски → шпански
захваљено 2 пута
Mikhail LermontovFirst love руски → енглескируски → енглески
Vicente Soto SorderaBulerias moon comes out шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Bartek WronaUna en un millon пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
JorrgusElla tiene algo especial пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
ExaitedNo Evites пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Edith MárquezHot passion шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Polish FolkCanto, Yo Canto пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Kishida Kyoudan & the Akeboshi RocketsLive my life јапански → енглески
захваљено 1 пут
јапански → енглески
захваљено 1 пут
Anna GermanOyes mi cancion? немачки → шпански
захваљено 2 пута
немачки → шпански
захваљено 2 пута
Franco BattiatoRadio Varsovia италијански → шпански
захваљено 1 пут
италијански → шпански
захваљено 1 пут
Akcent (Poland)Por Que Eres Asi, Muchacha пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Marc AnthonyNitko poput nje шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Le Poème HarmoniqueLa Hija Del Rey Luís француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Akcent (Poland)Baby, yo creo en el amor пољски → шпански
захваљено 1 пут
пољски → шпански
захваљено 1 пут
Peppino GagliardiEnamorandome de ti италијански → шпанскииталијански → шпански
Antonio NavarroI Will Be Good шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
L'AuraPedir Disculpa енглески → шпански1
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Dulce MaríaAnđeo sudbine шпански → хрватскишпански → хрватски
BelindaKao da smo u vezi шпански → хрватскишпански → хрватски
BelindaLijepa izdaja шпански → хрватскишпански → хрватски
BelindaPlesala bih na vatri шпански → хрватскишпански → хрватски
Jimmy BoschDruga šansa (Samo danas) шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
AnahíSrce od bombona шпански → хрватскишпански → хрватски
AnahíKlik шпански → хрватскишпански → хрватски
Julio IglesiasKiss me, my love шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Elton JohnJoš uvijek stojim енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Elton JohnNikita енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
BTS (Bangtan Boys)Jesam li u krivu? корејски → хрватскикорејски → хрватски
Aygün KazımovaNe traži me турски → хрватски
захваљено 2 пута
турски → хрватски
захваљено 2 пута
Violetta (OST)Tamo ću biti шпански → хрватскишпански → хрватски
Violetta (OST)U četiri vjetra шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaPrijatelji ne, molim te шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaNe ljubi je шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaZavršit će se шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaKako? шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaBez pamćenja шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaJednom шпански → хрватскишпански → хрватски
YuridiaLaž шпански → хрватскишпански → хрватски

Pages