NadiaRusia

NadiaRusia's picture
Име
Nadia
Joined
28.12.2015
Role
Корисник
Бодови
280
Contribution
27 превода, захваљено 147 пута, решио/ла 15 захтева, помозио/ла 13 корисницима, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 43 comments
Пол

Female

Од

Moscow

Језици
Матерњи
руски
Течно
шпански
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

27 превода је објавио/ла NadiaRusiaDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Leningradwww Leningrado руски → шпански3
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
AmaralКамикадзе шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
ChaifArgentina-Jamaica 5-0 руски → шпански
захваљено 3 пута
руски → шпански
захваљено 3 пута
Yulia SavichevaYulia (Julia) руски → шпански5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Victor JaraПраво на мирную жизнь шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
LeningradEl objeto expuesto руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Siddhartha (Mexico)Бакалар шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Stas PiekhaLa patria руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Hasbulat RahmanovEres mía руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Irina OtievaEl último poema руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Mongol ShuudanMoscú руски → шпански3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Robert RozhdestvenskyBalada a un pequeño hombre руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
LyubeLos abedules руски → шпански1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Siddhartha (Mexico)Потерпевший шпански → руски3
5
2 гласања, захваљено 3 пута
шпански → руски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Mikhail LermontovA * (No me humillaré ante ti...) руски → шпански
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Federico Garcia LorcaНу и бедлам шпански → руски
захваљено 4 пута
шпански → руски
захваљено 4 пута
Aleksey GlyzinDiecinueve años руски → шпански
захваљено 1 пут
руски → шпански
захваљено 1 пут
Dan BalanLlora руски → шпански
захваљено 5 пута
руски → шпански
захваљено 5 пута
ButchDe todos modos me levantaré руски → шпански1
захваљено 2 пута
руски → шпански
захваљено 2 пута
Raúl PazВезение шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Ender ThomasЛюбовный ритуал шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
YanniЛюбовный ритуал шпански → руски3
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Belén MorenoДама шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Ana AlcaideГорький колодец шпански → руски
захваљено 2 пута
шпански → руски
захваљено 2 пута
Álvaro SolerЛетать шпански → руски
захваљено 7 пута
шпански → руски
захваљено 7 пута
AkcentЦыганская любовь енглески → руски
захваљено 58 пута
енглески → руски
захваљено 58 пута
Álvaro SolerАвгуст шпански → руски1
захваљено 29 пута
шпански → руски
захваљено 29 пута