orhanatmaca

orhanatmaca's picture
Датум придружења
16.04.2012
Улога
Super Member
Бодови
3759
Беџеви
Top voter
Contribution
359 превода, захваљено 3585 пута, решио/ла 73 захтева, помозио/ла 61 кориснику, left 297 comments
Језици
Матерњи
турски
Контактирај ме

359 превода је објавио/ла orhanatmacaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
GülşenПриди же турски → немачки
захваљено 2 пута
турски → немачки
захваљено 2 пута
GülşenВо все горло турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Bedirhan Gökceлевая сторона болит у меня, мама. турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
TarkanПоцелуй турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Nurettin RençberЛюбовь похожа на тебя турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Koray AvcıДобро пожаловать турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
Serdar Ortaç[Ты сказала "нет"] турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Merve ÖzbeyИстория слез турски → руски
захваљено 15 пута
турски → руски
захваљено 15 пута
Gülben ErgenПоложила сердце турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
İsmail YKЖми на газ турски → рускитурски → руски
Demet AkalınТень турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Volkan KonakЧужбина турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Emre KayaПаззл турски → руски2
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Gülben ErgenНе такое, как у любви турски → руски1
захваљено 24 пута
турски → руски
захваљено 24 пута
Hakan AltunЛюбовь, пожалуйста, приди турски → рускитурски → руски
BengüКипение турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Emir[Плачь-ка турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Mabel MatizНесложно турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Ankaralı CoşkunСвязи Анкары турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Zakkumна небе турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Aydın KurtoğluРаб Turkish (Anatolian dialects) → руски
захваљено 5 пута
Turkish (Anatolian dialects) → руски
захваљено 5 пута
Mabel MatizКак Керем турски → рускитурски → руски
Gökhan ÖzenДва новых незнакомца турски → руски2
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Sezen AksuАх Стамбул турски → руски
захваљено 10 пута
турски → руски
захваљено 10 пута
Ece SeçkinЯ в шоке турски → руски1
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
İdo TatlısesБесконечное спасибо турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Demir DemirkanКроме любви турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Ziynet SaliПусть будет твоим турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Zerrin ÖzerСейчас ты далеко турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Bahadır TatlıözВсе перепуталось в голове турски → рускитурски → руски
AlexТвое имя - любовь турски → рускитурски → руски
Birsen TezerДобро пожаловать турски → руски
захваљено 14 пута
турски → руски
захваљено 14 пута
Gülden MutluПусть ляжет рядом со мной турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Ayşe Hatun ÖnalТук-тук турски → руски
захваљено 45 пута
турски → руски
захваљено 45 пута
DoğuşНепостоянная турски → рускитурски → руски
DoğuşБеспечная турски → рускитурски → руски
GülşenВыдуманная причина турски → рускитурски → руски
GülşenЭх, мужчина турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Russian FolkKara Gözler руски → турскируски → турски
PinhaniВозьми меня турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Edisбудь моей турски → руски1
захваљено 52 пута
турски → руски
захваљено 52 пута
ModelСимфония одиночества турски → румунскитурски → румунски
KayahanЯ поклялся турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Kayahanесли бы я стал турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Müslüm GürsesКто из нас не любил турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
NilüferТемные дни турски → рускитурски → руски
Kenan DoğuluНаглое сердце турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Ferhat GöçerЦвет лунного света турски → рускитурски → руски
TeomanОстанься турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
TeomanНепутевая моя турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Yonca Lodi12 Месяцев турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
TeomanДержаться за мучения турски → руски1
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Ebru GündeşЯ в чистилище турски → руски
захваљено 10 пута
турски → руски
захваљено 10 пута
Bedirhan GökceНе привязывайся турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Özcan DenizТы была моей любимой турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 11 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
GökselОдинокая птица турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 10 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Mehmet ErdemРазве можно любить боль? турски → руски3
5
1 оцена, захваљено 8 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Funda Ararстеклянное сердце турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Sertab ErenerAşk - Любовь турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
Mehmet ErdemВаша честь турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
Aslı GüngörСердце сердцу говорит турски → руски4
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
KeremCemУжасно турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Serdar OrtaçЛистья.. турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Soner Sarıkabadayıмоя Саде турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
TarkanСкажи себе "хоп!" турски → руски
захваљено 32 пута
турски → руски
захваљено 32 пута
Gülben ErgenПРАВИЛЬНЫЙ ГОСПОДИН турски → руски
захваљено 26 пута
турски → руски
захваљено 26 пута
İrem DericiЕдины ли мы турски → руски3
5
1 оцена, захваљено 12 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 12 пута
Atiye DenizЗагадка турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Atiye DenizЭто турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Bryan AdamsЛюбил ли ты когда-нибудь по-настоящему? енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Ferhat GöçerЯ в трауре турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Gece YolcularıОдна минута с тобой турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Emrahвернись турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Can YücelНе привязывайся турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Niran ÜnsalЯ все время думаю о тебе турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Burcu GüneşЛюбовь проходит Стамбул турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Mehmet ErdemЯ в смешанных чувствах этим вечером турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 11 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
İbrahim TatlisesМалышка моя, турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 20 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 20 пута
MakSimBiliyormusun руски → турски2
1
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → турски
1
1 оцена, захваљено 4 пута
Ezginin GünlüğüЕсли бы мне завернуть тебя в дым от моей сигареты турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
İrem CandarЯ и не знала турски → руски1
захваљено 75 пута
турски → руски
захваљено 75 пута
Aynur AydınПрошу, не уходи турски → руски
захваљено 10 пута
турски → руски
захваљено 10 пута
Funda ArarYak Gel турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Ahmet KayaОт долгого плача турски → руски
захваљено 12 пута
турски → руски
захваљено 12 пута
Mustafa CeceliЯ не могу забыть турски → руски
захваљено 18 пута
турски → руски
захваљено 18 пута
Ahmet KayaЯ боюсь турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
AlişanАх ле Яр Яр турски → руски1
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Edip AkbayramС тех пор, ушла от меня как… ты. турски → руски
захваљено 15 пута
турски → руски
захваљено 15 пута
Ayla DikmenНе понимал турски → руски
захваљено 17 пута
турски → руски
захваљено 17 пута
Serdar OrtaçНе стоит упоминать ее имя турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Ferhat Göçerвосстание турски → рускитурски → руски
Mustafa CeceliИ в болезни, и в здравии турски → руски2
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
GülşenМне всё равно турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Ebru GündeşУтра - далеки турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
İrem DericiЯ - живущая в стране снов, с плавающим разумом турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
KıraçПусть Стамбул спрячет нас турски → руски
захваљено 39 пута
турски → руски
захваљено 39 пута
KayahanРассказ Одной Любви турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Leman Samмоя малышка турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Cengiz İmrenКогда меня не было турски → рускитурски → руски
Attilâ İlhanя связан с тобой турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута

Pages