roster 31

roster 31's picture
Име
Rosa
Датум придружења
15.02.2013
Улога
Уредник
Бодови
8565
Contribution
773 превода, захваљено 2596 пута, решио/ла 350 захтева, помозио/ла 197 корисницима, transcribed 7 songs, added 36 idioms, explained 38 idioms, left 6694 comments
Пол

Female

Од

Spain

Занимање

Teacher Translator Editor

Занимања

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Језици
Матерњи
шпански
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, италијански
Контактирај ме

773 превода је објавио/ла roster 31ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
Javier SolísThis sadness of mine шпански → енглескишпански → енглески
Prince RoyceI need you шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Agustín Lara Revenge шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Agustín Lara Rival шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Prince RoyceDon't forget шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Prince RoyceLook at me шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Eros RamazzottiEso es todo lo que necesito saber (Defenderé) енглески → шпанскиенглески → шпански
Prince RoyceSet me free шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Antonio AguilarHow far I am from the land where I was born шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Luis MiguelMake up your mind шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Banda sinaloense MS de sergio lizárragaIf I would have known шпански → енглескишпански → енглески
Carlos GardelBecause of your black eyes шпански → енглески10
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Armando ManzaneroHow did it happen шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José JoséHawk or dove шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johnny AlbinoUnder a palm grove шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johnny MathisPérdida de amor енглески → шпанскиенглески → шпански
Javier SolísNobleness шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
José Alfredo JiménezThe silence of the night шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Los PanchosNow we will be happy шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Los PanchosChrist of Rio 1. шпански → енглескишпански → енглески
José Alfredo JiménezGuanajuato's road шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
MalúInvisible шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Luis FonsiHow could it be шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Pedro Infante Your loving man шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
SoledadI do love my country шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Pedro Infante I love you like this шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Sophia Loren¿Por qué mañana? италијански → шпанскииталијански → шпански
Carlos GardelLoneliness шпански → енглескишпански → енглески
Carlos GardelWhen you are not there шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Los PanchosTrash шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Javier SolísPalm trees шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Los PanchosLoose woman шпански → енглескишпански → енглески
Los PanchosWanderer of love шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johnny MathisDos de camino енглески → шпански7
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Johnny AlbinoNow you don't know me шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johnny AlbinoLet's get lost шпански → енглески4
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Los BukisFor both of our sakes шпански → енглески4
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Los PanchosPremonition шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johnny AlbinoWhere are you, heart of mine? шпански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Carlos GardelI don't know what your eyes have done to me шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Carlo ButiThe gypsys шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Johnny AlbinoDeny it шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
LuceroLook for me шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Domenico ModugnoComo antes италијански → шпански6
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → шпански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Joan SebastianUntil daybreak шпански → енглески4
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
EmmanuelLoving each other slowly шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Pedro Infante Old friends шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Pedro Infante Not even as a favor шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Emmanuelsmelling like grass шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Emilio JoséI'm going to change your life шпански → енглески1
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
José VélezGo with him шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Il VoloNo tienes que decir que me amas енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Il VoloEL mejor día de mi vida енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Pedro Infante Forbidden шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Lucho GaticaI miss you more each day шпански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lucho GaticaTo some eyes шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Rita MontanerMexico of my delight шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Andrés LanderoDancing cumbia шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
The CarpentersDe aquí en adelante енглески → шпански2
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Lucho GaticaTucuman moon шпански → енглески1
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Antonio Machín When you kiss me шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lucho GaticaThat's my luck шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Antonio Machín Don't you try to deceive me шпански → енглескишпански → енглески
EmmanuelThat sad guitar шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Luis MiguelEverything and nothing шпански → енглескишпански → енглески
Lucho GaticaWild path шпански → енглескишпански → енглески
EmmanuelPoor devil шпански → енглески11
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lucho GaticaLaments of the soul шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Napalm DeathSufres енглески → шпански2
5
1 оцена
енглески → шпански
5
1 оцена
MiltinhoA sinner шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Olga RamosIf you get married in Madrid шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Gigliola CinquettiI am not old enough шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Concha VelascoValencian horchatera 1. шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Antonio Machín We missed the occasion шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Miguel y MiguelFor a pretty girl шпански → енглескишпански → енглески
Javier SolísI saw you cry шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Mariah CareyAll of me 1. шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Los PanchosUntil tomorrow шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Javier SolísOne more night шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Javier SolísBeggar of love шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
José MojícaSing and don't cry шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
Eydie GorméSay that it isn't true шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Christina AguileraEnamorándome otra vez (No puedo evitarlo) енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
Eydie GorméFour lives шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Javier SolísJust friends шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Javier SolísRemembering you шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Manolo EscobarThat April afternoon шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jorge SepúlvedaTen years шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jorge SepúlvedaTraveler шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Raphael (España)Don't come back шпански → енглески6
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Los Rieleros del NorteThere is no love that won't leave a mark шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Julio SosaTo the heart's beat (A heart is beating) шпански → енглескишпански → енглески
IthilienMentira tras mentira енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Miguel y MiguelThe old I am шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Los Ángeles NegrosI understand it шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
The BeatlesEste chico енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Ariel CamachoWithout you I am better than ever шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Javier SolísGlass of wine шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Los Tri-OOur love, our love шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Leo RubioAndalusian heart шпански → енглескишпански → енглески

Pages