SaintMark

SaintMark's picture
Име
Mark
Joined
06.02.2016
Role
Super Member
Бодови
32516
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribution
2796 превода, захваљено 1341 пут, решио/ла 157 захтева, помозио/ла 49 корисницима, transcribed 76 songs, added 74 idioms, explained 80 idioms, left 2894 comments
Пол

Male

Од

germany

Занимање

being a pain in the ass to everyone

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Занимања

staying out of jail
staying away from the drama

О мени

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# add genres: chanson, parody, grunge,

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# if artist is missing, requester should add it himself, complete with wiki, facebook or VK link

##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

Језици
Матерњи
енглески, немачки
Течно
француски, хебрејски
Учио (учила)
грчки, норвешки, руски, шпански, шведски, Yiddish

2796 превода је објавио/ла SaintMarkDetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Italian Children SongsOh, what a fine castle италијански → енглескииталијански → енглески
Italian Children SongsOlle and the bear италијански → енглескииталијански → енглески
Italian Children SongsIf you're happy and you know it, clap your hands италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Italian Children SongsStar, you little star италијански → енглескииталијански → енглески
Italian Children SongsWhiskey the spider италијански → енглескииталијански → енглески
Italian Children SongsCheeky италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Italian Children SongsBob the Train италијански → енглескииталијански → енглески
Italian Children SongsThe turtle италијански → енглескииталијански → енглески
NeroUskyld енглески → норвешки
захваљено 1 пут
енглески → норвешки
захваљено 1 пут
GåteGjendine's Lullaby норвешки → енглески
захваљено 1 пут
норвешки → енглески
захваљено 1 пут
NeroLøfter енглески → норвешки
захваљено 1 пут
енглески → норвешки
захваљено 1 пут
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Soon шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Verona (Reprise) немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
EvridikiWe're never done грчки → енглескигрчки → енглески
JanusPaula's game немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
JanusAnita plays the cello немачки → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Greta (germany)Sun in my luggage немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Lisa FitzMy husband is persian немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Hillsong KievYou will come руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Hillsong KievYou are my Lord руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievYou gave me shelter руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievYou're stronger руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievYou're in my heart руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievOnly You руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievYours Forever руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievWe will praise руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievHow great you are, our God руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievOnly Love руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievEvery step I take with you руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Hillsong KievGod you gave руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievKing of Heaven руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievIn the silence руски → енглескируски → енглески
ZupfgeigenhanselThe miller's tears Yiddish → енглески
захваљено 3 пута
Yiddish → енглески
захваљено 3 пута
ZupfgeigenhanselLet's be reconciled Yiddish → енглескиYiddish → енглески
Hillsong KievWe lift you up руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievLet your love shine through me руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievA wonderful trade руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievAll Nations руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievI surrender, God руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievFrom the inside руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievRock of Ages руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievChange me руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievI hear the voice руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievJesus, my Saviour руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievYouб my great God руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievI believe руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievWe will exalt no other name руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievLooking at you руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievBattle for love руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievHalleluja руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Hindi Children SongsCarrots and Tomatoes хинди → енглескихинди → енглески
Hindi Children SongsGajar aur tamatar хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Hillsong KievAll That We Need руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievTo the ends of the Earth руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievI will go with you руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievOceans руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievOne desire руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Hillsong KievAlive руски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Hillsong KievMighty to Save руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievFlame руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievCall, and I will listen руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievWorship You руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Hillsong KievJesus, you are my Love руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievIn this I believe (Symbol of Faith) руски → енглескируски → енглески
Yehuda PolikerWhen you grow up хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Hans SöllnerPerverts German (Austrian/Bavarian) → енглески1German (Austrian/Bavarian) → енглески
Miki GavrielovDon't cry, child хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Hans SöllnerThe lawn mower German (Austrian/Bavarian) → енглескиGerman (Austrian/Bavarian) → енглески
Hans SöllnerSong of our dear Homeland German (Austrian/Bavarian) → енглескиGerman (Austrian/Bavarian) → енглески
Hans SöllnerWe're still true to the bone bavarians German (Austrian/Bavarian) → енглескиGerman (Austrian/Bavarian) → енглески
Zillertaler Türkenjäger1001 nights немачки → енглескинемачки → енглески
Hillsong UnitedIn der Wüste (Desert Song) енглески → немачкиенглески → немачки
Hillsong Global ProjectAmour Sans Fin (Unending love) шведски → францускишведски → француски
Hillsong Global ProjectDieu est puissant (God is able) немачки → францускинемачки → француски
Hillsong Global ProjectToi шведски → францускишведски → француски
Hillsong Global ProjectJag Ger Dig Ära француски → шведскифранцуски → шведски
Hillsong ChurchHosianna енглески → шведскиенглески → шведски
Zillertaler TürkenjägerThus spoke the negro chief from Uganda немачки → енглескинемачки → енглески
Alkistis ProtopsaltiTou ai giorgi грчки →  транскрипцијагрчки →  транскрипција
Ultima ThuleScottish Dance In Valhalla шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleMourned and Missing шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleProud шведски → енглескишведски → енглески
Eleonora FilinaBubliki руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Ultima ThuleProud Swede шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleOdin's return шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleA soldier and Karoliner шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleNot with You шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleCornet Peter Kulfeld шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleChainsaw шведски → енглески1шведски → енглески
Ultima ThuleHypocrites' Parade шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleFinal hours of forgetfulness шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleNew North шведски → енглески2шведски → енглески
Ultima ThuleNow the valley embraces us шведски → енглескишведски → енглески
Ultima ThuleSweden is my one and all on earth шведски → енглески3шведски → енглески
Hillsong KievI will walk by faith руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Hillsong KievGlorify руски → енглескируски → енглески
Hillsong KievThis is our king руски → енглески1руски → енглески
Katri HelenaLetkis фински → енглескифински → енглески
Gigi & Die Braunen StadtmusikantenFederal Idiot немачки → енглески1немачки → енглески
Gigi & Die Braunen StadtmusikantenHard-working specialists немачки → енглескинемачки → енглески

Pages