Sciera


Датум придружења
16.02.2011
Role
Moderator
Points
5001
Badges
Best commentsBest translatorBug CatcherEncyclopedistInterface translatorTop CommenterTop voter
Корисник је ван мреже
Пол
Female
From
Germany
Занимање
Student

О мени

Just some metalhead who likes languages too much.

Језици

Матерњи
Central German Dialects, немачки
Течно
енглески, немачки
Студирао/ла
енглески, јапански, латински, Middle High German

Контактирај ме

Email
Пошаљи приватну поруку

Translation Requests

15 opened translation requests by Sciera

ЗахтевЈезициОбјављено пре
Vintersorg - Please translate Till Fjällsшведски → немачки1 недеља 6 дана
One OK Rock - Please translate Viva Violent Fellow~Utsukushiki Mosh Pit~ (ビバ・バイオレント・ペロー～美しきモッシュピット～)јапански → енглески10 недеља 3 дана
Sion - Please translate ここまでおいで  јапански → немачки10 недеља 6 дана
Vintersorg - Please translate Naturens Galleriшведски → немачки20 недеља 5 дана
Vintersorg - Please translate Om Regnbågen Materialiseradesшведски → немачки20 недеља 5 дана
Chino XL - Please translate Buried in Vocabularyенглески → немачки27 недеља 4 дана
Kvelertak - Please translate Mjød  норвешки → немачки34[1] недеље 1 дан
ChthoniC - Translate 殘枝 / Legacy of the Seediq   кинески → немачки1 година 11 недеља
ChthoniC - Translate 殘枝 / Legacy of the Seediq   Taiwanese → немачки1 година 11 недеља
ChthoniC - Translate Takao (皇軍)  кинески → немачки1 година 14 недеља
ChthoniC - Translate Takao (皇軍)  Taiwanese → немачки1 година 14 недеља
Nanowar Of Steel - Translate Master of Pizzaиталијански → немачки1 година 15 недеља
Nanowar Of Steel - Translate Master of Pizzaенглески → немачки1 година 15 недеља
Nanowar Of Steel - Translate Master of PizzaNeapolitan → немачки1 година 15 недеља
Alcest - Translate Percées de Lumière   француски → немачки1 година 27 недеља

53 completed translation requests for Sciera

ПреводЈезициПреводилацЗавршено за
Skull Fist - Werde Gefaustetенглески → немачкиSveitsiKettu142 дана
Sion - Come here  јапански → енглескиkeniti akagawa5 дана
ChthoniC - Legacy of the Seediq  кинески → енглескиTishayue360 дана
ChthoniC - Legacy of the Seediq  Taiwanese → енглескиTishayue360 дана
Disaster - Lost Soul  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - Perversion  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - The Chainsaw of Hell  шпански → енглескиcrimson_antics1 day
Disaster - Black Souls  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - Creatures Of Evil  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - Diseased Minds  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - Thrash Metal  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - Tormented  шпански → енглескиTigerfire3101 day
Disaster - Morbidity  шпански → енглескиcrimson_antics1 day
Disaster - Natural Violence  шпански → енглескиcrimson_antics1 day
Vintersorg - The Gallery of Natureшведски → енглескиOwlin51 day
Vintersorg - If The Rainbow Materializedшведски → енглескиsomnium_verum24 дана
Kōhei Tanaka - Booze O' Binksјапански → енглескиyuta.kamiya.12115 дана
Tenacious D - Kickapooенглески → немачкиSciera2 дана
Tenacious D - Kickapooенглески → немачкиfulicasenia1 day
Khold - Blut und bleich  норвешки → немачкиSciera22 дана
Kvelertak - Mead  норвешки → енглескиBaccaratta2 дана
Khold - Blut und Bleiches  норвешки → немачкиfulicasenia12 дана
Khold - Blood and Blanched  норвешки → енглескиfulicasenia12 дана
Khold - Blood and blanched  норвешки → енглескиBaccaratta11 дана
ChthoniC - Imperial Japanese Army  кинески → енглескиTishayue143 дана
ChthoniC - Imperial Japanese Army  Taiwanese → енглескиTishayue143 дана
Demoncrusher - Gewalttätiger Tumorшпански → немачкиjuliane1 day
Demoncrusher - Eisenherzшпански → немачкиjuliane1 day
Demoncrusher - Iron heartшпански → енглескиcherrypop1 day
Demoncrusher - Violent tumorшпански → енглескиcherrypop1 day
Nanowar Of Steel - Master of Pizzaиталијански → енглескиKiocciolina1 day
Nanowar Of Steel - Master of Pizzaенглески → енглескиKiocciolina1 day
Nanowar Of Steel - Master of PizzaNeapolitan → енглескиKiocciolina1 day
Nanowar Of Steel - Erotic Lament  италијански → енглески244 дана
Heidevolk - Nehalenniaхоландски → енглескиpbakker3798 дана
Moonspell - Alma Materпортугалски → енглескиrosie6aydin14 дана
Moonspell - Alma Materенглески → енглескиrosie6aydin14 дана
Heidevolk - Nehalenniaхоландски → немачкиjesse1 day
Alcest - Smaragder Frühling  француски → немачкиlefelant2 дана
Alcest - An dem anderen Ufer werde ich auf dich warten  француски → немачкиlefelant1 day
1 2