shisa

shisa's picture
Име
明远
Датум придружења
02.07.2011
Улога
Super Member
Бодови
1308
Contribution
130 превода, захваљено 2254 пута, решио/ла 112 захтева, помозио/ла 79 корисницима, транскрибирао1 song, left 40 comments
Од

Chicago

Занимање

Student

Занимања

Physics, Shakespeare, history, poetry, world languages (obviously), digital art

Језици
Матерњи
енглески
Течно
француски, шпански
Учио (учила)
кинески, немачки, јапански, руски
Контактирај ме

130 превода је објавио/ла shisaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
Kawashima Eigo (河島英五)Wine and Tears and Men and Women јапански → енглески
захваљено 5 пута
јапански → енглески
захваљено 5 пута
Kawashima Eigo (河島英五)Sake to namida to otoko to onna јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
KillerpilzeFirst Train to Paris немачки → енглески1
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
RauschenbergerFirst Day немачки → енглески1
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
KyraOnly With You немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Mireille MathieuI Am Alone Tonight француски → енглескифранцуски → енглески
Ingrid St-PierreThe Dragonflies' Shelter француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Ingrid St-PierreExes француски → енглески
захваљено 7 пута
француски → енглески
захваљено 7 пута
Ingrid St-PierreAvalanches француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Édith PiafA Man Like the Others француски → енглески3
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Jorge SepúlvedaUnder the Sky of Palma шпански → енглески1
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Claude NougaroBidonville француски → енглески1
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
CalogeroCrystal француски → енглески1
захваљено 5 пута
француски → енглески
захваљено 5 пута
ZebdaEverything Seems So француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
DasoulHe Doesn't Give It To You шпански → енглески5
захваљено 34 пута
шпански → енглески
захваљено 34 пута
Natalia LafourcadeTo the Root шпански → енглески2
5
2 гласања, захваљено 130 пута
шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 130 пута
The Lion King (Musical)The Cycle of Life шпански → енглески1
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Pierre VassiliuWho's That? француски → енглески1
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Jacqueline Taïeb7 in the morning француски → енглески2
захваљено 13 пута
француски → енглески
захваљено 13 пута
Keen'vTell Me Yes (Marina) француски → енглески
захваљено 16 пута
француски → енглески
захваљено 16 пута
Jean-Patrick CapdevielleWhen You're in the Desert француски → енглески4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Freddy QuinnSt. Helena немачки → енглескинемачки → енглески
Daniel SantacruzSlowly шпански → енглески1
захваљено 99 пута
шпански → енглески
захваљено 99 пута
Lara FabianRussian Fairytale француски → енглески4
5
1 оцена, захваљено 5 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 5 пута
EME 15Only You шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
La Oreja de Van GoghMaría шпански → енглески
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
The Lion King (Musical)Shadowland француски → енглески3
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Don Juan (Comédie musicale)Maria француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Mario PelchatYa No Te Amo француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Damien SargueXXS француски → енглески4
захваљено 6 пута
француски → енглески
захваљено 6 пута
Anne-Marie DavidYou Will Recognize Yourself француски → енглески
захваљено 58 пута
француски → енглески
захваљено 58 пута
Peter, Paul and MaryPuff, El Dragón Mágico енглески → шпански
захваљено 11 пута
енглески → шпански
захваљено 11 пута
National Anthems & Patriotic SongsBeninese National Anthem - The New Dawn француски → енглески1
захваљено 17 пута
француски → енглески
захваљено 17 пута
National Anthems & Patriotic SongsCentral African National Anthem - Rebirth француски → енглески1
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
National Anthems & Patriotic SongsBurkinabe National Anthem - A Single Night француски → енглески1
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Zaza FournierMy Slow француски → енглески1француски → енглески
National Anthems & Patriotic SongsChadian National Anthem - The Chadian француски → енглески1
захваљено 9 пута
француски → енглески
захваљено 9 пута
Treasure Planet (OST)A Free Man француски → енглески5
захваљено 6 пута
француски → енглески
захваљено 6 пута
Zaza FournierFalse Words француски → енглески4
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Don Juan (Comédie musicale)Women француски → енглески
захваљено 5 пута
француски → енглески
захваљено 5 пута
Garzón y CollasosYou Will Carry Me Within You шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Jencarlos CanelaMy Heart Insists шпански → енглески
захваљено 62 пута
шпански → енглески
захваљено 62 пута
Don Juan (Comédie musicale)Tell Him француски → енглески3
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Amel BentCrime француски → енглески7
5
2 гласања, захваљено 20 пута
француски → енглески
5
2 гласања, захваљено 20 пута
BelindaIn The Darkness шпански → енглески1
5
1 оцена, захваљено 68 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 68 пута
Don Juan (Comédie musicale)My Son француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
1789, les Amants de la BastilleIn The Royal Palace француски → енглески
захваљено 11 пута
француски → енглески
захваљено 11 пута
Isabelle BoulayThe Heroine of This Story француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Céline DionSo Long A Time француски → енглески
захваљено 20 пута
француски → енглески
захваљено 20 пута
Jesse & JoyYou, My Poetry шпански → енглески
захваљено 13 пута
шпански → енглески
захваљено 13 пута
Don Juan (Comédie musicale)Opening / A great man has died француски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Don Juan (Comédie musicale)The Man Who Has Everything француски → енглески3
захваљено 7 пута
француски → енглески
захваљено 7 пута
Banda Los RecoditosIn Summary шпански → енглески
захваљено 17 пута
шпански → енглески
захваљено 17 пута
Isabelle BoulayTo Suffer For You Is Not To Suffer француски → енглески1
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Isabelle BoulayLarge Spaces француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Isabelle BoulayTravelling Light француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
David BisbalI Swear That I Love You шпански → енглески1
захваљено 7 пута
шпански → енглески
захваљено 7 пута
La Oreja de Van GoghAlonetime шпански → енглески1
4
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → енглески
4
1 оцена, захваљено 4 пута
PeretA Very Beautiful Girl шпански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 7 пута
PeretUne Très Belle Fille шпански → француски7
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → француски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Maranatha SingersÉl Sabe Mi Nombre енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Mélanie LaurentCircus француски → енглески1
захваљено 10 пута
француски → енглески
захваљено 10 пута
Grégory LemarchalI Dream француски → енглески
захваљено 13 пута
француски → енглески
захваљено 13 пута
ZazieOur Farewells to the Devil француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
ZazieAll Angels француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
1789, les Amants de la BastilleManiac француски → енглески
захваљено 6 пута
француски → енглески
захваљено 6 пута
Julio IglesiasCongratulations шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 16 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 16 пута
ZazieYou Are Everything француски → енглески1
захваљено 11 пута
француски → енглески
захваљено 11 пута
Il DivoHallelujah шпански → француски
захваљено 25 пута
шпански → француски
захваљено 25 пута
Francesca BattistelliVale la Pena енглески → шпански
захваљено 5 пута
енглески → шпански
захваљено 5 пута
Amistades Peligrosas These are my Stories шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Manu ChaoThat Which Takes Away My Pain шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 14 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 14 пута
Worship SongsTon Amour ah Dieu шпански → францускишпански → француски
Alex CamposHis Sweet Voice шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
TalLa Música es mi Ángel француски → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → шпански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
1789, les Amants de la BastilleTime is Leaving француски → енглескифранцуски → енглески
1789, les Amants de la BastilleI Want the World француски → енглески
захваљено 24 пута
француски → енглески
захваљено 24 пута
Pablo AlboránYou and Me шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
PastoraHeartbroken шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Florent PagnyAnd One Day a Woman француски → енглески1
захваљено 32 пута
француски → енглески
захваљено 32 пута
BabasónicosIn Private шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Peste NoireI Had Dreamed of the North француски → енглески7
5
1 оцена, захваљено 38 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 38 пута
AlizéeHim or You француски → енглески
захваљено 25 пута
француски → енглески
захваљено 25 пута
Lilibeth MorilloLa Panterita шпански → енглескишпански → енглески
DalidaStory of a Love француски → енглески
захваљено 38 пута
француски → енглески
захваљено 38 пута
Louise attaqueThe Pen француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Marie-MaiIn the Winter француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Manu ChaoI'm Crazy About You француски → енглески1
захваљено 18 пута
француски → енглески
захваљено 18 пута
DaphnéA Melody to Nobody француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
A-MeiZhàn Zài Gāo Gǎng Shàng кинески →  транскрипцијакинески →  транскрипција
Dima BilanEto Bela Lyubov' руски →  транскрипција1
захваљено 7 пута
руски →  транскрипција
захваљено 7 пута
FaudelI'm Searching француски → енглескифранцуски → енглески
Christina StürmerMama Ana Ahabak немачки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 21 пут
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 21 пут
StahlmannHate Me... Love Me немачки → енглески
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
Hélène RollèsMy Name is Helen француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 114 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 114 пута
Ariane MoffattStreet Lamp француски → енглески
захваљено 6 пута
француски → енглески
захваљено 6 пута
Hector LavoeThe Singer шпански → енглески
захваљено 42 пута
шпански → енглески
захваљено 42 пута
M. PokoraWhile Waiting for the End француски → енглески1
захваљено 90 пута
француски → енглески
захваљено 90 пута
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)They're Saying in the Streets француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 21 пут
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 21 пут
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The Death of Mercutio француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута

Pages