subterlabentia

subterlabentia's picture
Датум придружења
28.02.2017
Улога
Super Member
Бодови
2122
Contribution
211 превода, захваљено 197 пута, решио/ла 141 захтев, помозио/ла 46 корисницима, left 48 comments
Пол

Male

Од

Italy

Занимање

Lawyer

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents
Језици
Матерњи
италијански
Течно
енглески, португалски
Учио (учила)
есперанто, француски, немачки, грчки, латински, шпански
Контактирај ме

211 превода је објавио/ла subterlabentiaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
Alban SkënderajNice scar италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Dani AlbaSua libertade италијански → португалскииталијански → португалски
Dani AlbaYour freedom италијански → енглескииталијански → енглески
Manuel AspidiHalf alone италијански → енглески2
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
GarbageEu acho ser paranóica енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
SubsonicaOn Sunday италијански → енглескииталијански → енглески
SubsonicaEverybody all in free италијански → енглескииталијански → енглески
Brandon FlowersJenny era minha amiga енглески → португалскиенглески → португалски
GoogooshI've been wondering many times италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Alban SkënderajMan on the moon италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniUm sol италијански → португалскииталијански → португалски
Sandie ShawThe notes' dance италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
FedericaLoud and clear италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Jefferson MoraesOne centimeter португалски → енглескипортугалски → енглески
L'AuraThe heart's clockwork италијански → енглески1
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Umberto GiordanoThey killed my mother (singable lyrics) италијански → енглескииталијански → енглески
ColdplayViva a vida (versão cantável e rimada) енглески → португалскиенглески → португалски
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST)Viene il Nato-dal-drago енглески → италијански
захваљено 2 пута
енглески → италијански
захваљено 2 пута
SummoningLa terra dei morti енглески → италијански
захваљено 2 пута
енглески → италијански
захваљено 2 пута
Céline DionTu e io енглески → италијанскиенглески → италијански
Salvador SobralAmare per tutti e due португалски → италијанскипортугалски → италијански
Salvador SobralStand-in for your heart (singable rhyming translation) португалски → енглескипортугалски → енглески
LigabueI've let my mind just go blank (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
AnastaciaDeixado fora sozinho енглески → португалскиенглески → португалски
Luciano PavarottiEvery star was bright ablaze (singable translation) италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniEvery star was bright ablaze (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
Tiziano FerroQuickly or slowly (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
Luciano PavarottiTime for waking (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
AnastaciaFechado fora ao frio (versão cantavel) енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Luciano PavarottiWomen are volatile (singable translation) италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniMagalhães (versão cantavel) италијански → португалскииталијански → португалски
Francesco GabbaniI Magellan (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
Tiziano FerroI dunno (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
Tiziano FerroTempo de voltarmos (versão cantavel) италијански → португалскииталијански → португалски
Tiziano FerroWe could be coming back soon (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
Tiziano FerroPois iremos regressar (versão cantavel) шпански → португалскишпански → португалски
Tiziano FerroPut a stop to ruining us (singable translation) шпански → енглескишпански → енглески
Tiziano FerroShared indulgence (singable translation) италијански → енглескииталијански → енглески
Tiziano FerroO conforto (versão cantavel) италијански → португалскииталијански → португалски
Francesco GabbaniO West accept your karma (singable translation) италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
NekI'd never ever италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Paquita RicoA noiva espanhola (tradução rimada) шпански → португалскишпански → португалски
Giusy FerreriRing around a rosey италијански → енглески1
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Tommaso PiniDisco music chills me out италијански → енглескииталијански → енглески
IramaI'm gonna get high италијански → енглески1
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Maja MilinkovicTutto questo è fado португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
AnastaciaFarta & Cansada енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
MinaBronzeamento á lua италијански → португалскииталијански → португалски
MinaMoon-tan италијански → енглескииталијански → енглески
Raphael GualazziWhat you know about me италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Federico SalvatoreOn the doorsill италијански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
The Pretty RecklessPazzo amore енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Luciano PavarottiNobody sleep италијански → енглески1
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Victor e LeoNew York португалски → енглескипортугалски → енглески
Prince RoyceGià mi manchi енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Maja MilinkovicQuesta notte piange una chitarra/Primo fado португалски → италијански
захваљено 1 пут
португалски → италијански
захваљено 1 пут
Sandra KimJ'aime la vie - Amo la vita (Italian version) италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Celina Da PiedadeGreen pear португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
CazuzaLovers' Day португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
BrigaKiss me италијански → енглескииталијански → енглески
LecraeEu irei te achar енглески → португалскиенглески → португалски
Local HCome una droga енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniMy version of memories италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
IthilienIr embora енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Paquita RicoLa sposa di Spagna шпански → италијански2
захваљено 1 пут
шпански → италијански
захваљено 1 пут
HalseyOlhos fechados енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
BlancheAs luzes da cidade енглески → португалскиенглески → португалски
EvanescenceSangrar-se енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Obey the BraveTimes are hard француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
EvanescenceUma nova forma de se sangrar енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Alice KristiansenEu perdi a cabeça енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
PérolaI'm no child anymore португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Rika ZaraïWithout shirt, without pants француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Aimé MajorA blue train in the night француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
MikailaAmo tanto tutti e due енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
MadredeusI love Lisbon португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
MadredeusWe exist in the sky португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
MadredeusFado of the doubts португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
MadredeusA ray of burning light португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
MadredeusLisbon, queen of the sea португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Samuel (Italia)The statue of my liberty италијански → енглески1
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Primiano StessoBattistically (In homage to Lucio Battisti) италијански → енглески1
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Camila CabelloCoisas feias енглески → португалскиенглески → португалски
Camila CabelloEu só disse para a lua енглески → португалскиенглески → португалски
Melanie MartinezOs ossos são azuis енглески → португалскиенглески → португалски
Camila CabelloChorar na boate енглески → португалскиенглески → португалски
Blink-182Embora ela se apaixone енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Camila CabelloTenho perguntas енглески → португалскиенглески → португалски
NightwishDov'eri la notte scorsa енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniItaly 21 италијански → енглески3
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
Diana RossMi manchi енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniIsabel италијански → енглески1
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
DunyManichino португалски → италијанскипортугалски → италијански
Francesco GabbaniGet naked италијански → енглески2
захваљено 6 пута
италијански → енглески
захваљено 6 пута
Francesco GabbaniThe wind will spring up италијански → енглески1
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
ElodieMy road to the Sun италијански → енглескииталијански → енглески
Francesco GabbaniLittle things италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Francesco GabbaniA moment of silence италијански → енглески
захваљено 6 пута
италијански → енглески
захваљено 6 пута
The Sound of Music (OST)Things I like италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Ojamajo Doremi (OST)Magic Doremì италијански → енглески2
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут

Pages