suke145

suke145's picture
Име
Susan Kelly
Joined
17.09.2012
Role
Корисник
Бодови
444
Contribution
42 превода, захваљено 114 пута, решио/ла 7 захтева, помозио/ла 6 корисницима, left 2 comments
Пол

Female

Од

Italy

Занимање

translator/Interpreter

Језици
Матерњи
португалски, шпански
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
француски
Контактирај ме

42 превода је објавио/ла suke145DetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Jenny OwenAqui está un corazón енглески → шпанскиенглески → шпански
Tiago IorcCosa linda португалски → шпански
захваљено 13 пута
португалски → шпански
захваљено 13 пута
Avril Lavignedarte lo que te gusta енглески → шпанскиенглески → шпански
Alle FarbenA veces енглески → шпанскиенглески → шпански
Jon McLaughlinEl verano se ha terminado енглески → шпанскиенглески → шпански
Vanessa ParadisAhí están француски → шпански
захваљено 3 пута
француски → шпански
захваљено 3 пута
MadsenDonde se comienza немачки → шпанскинемачки → шпански
MadsenAstronauta немачки → шпанскинемачки → шпански
Milky ChanceBaile robado енглески → шпански2
5
2 гласања, захваљено 24 пута
енглески → шпански
5
2 гласања, захваљено 24 пута
Colbie CaillatBotella de medianoche енглески → шпанскиенглески → шпански
WeezerEn una isla en el sol енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Céline DionO mar e o filho француски → португалски
захваљено 1 пут
француски → португалски
захваљено 1 пут
Claudio VillaTierra extranjera италијански → шпански3
захваљено 5 пута
италијански → шпански
захваљено 5 пута
Avril LavigneCómo se siente? енглески → шпанскиенглески → шпански
Dulce PontesCanción del mar португалски → шпански8
5
1 оцена, захваљено 18 пута
португалски → шпански
5
1 оцена, захваљено 18 пута
Saint MotelAl menos no tengo nada енглески → шпанскиенглески → шпански
Saint Motel1997 енглески → шпанскиенглески → шпански
CamilleAllá donde nací француски → шпанскифранцуски → шпански
Tiago Bettencourt & ManthaCamino de vuelta португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута
Tiago Bettencourt & ManthaYo esperé португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
Tiago Bettencourt & ManthaSoltar lo que hay en vano португалски → шпански
захваљено 1 пут
португалски → шпански
захваљено 1 пут
ToranjaCarta португалски → шпанскипортугалски → шпански
ToranjaQuebramos los dos португалски → шпанскипортугалски → шпански
Lucho GaticaOmbre шпански → италијански1
захваљено 2 пута
шпански → италијански
захваљено 2 пута
KeaneUm lugar que só nós conhecemos енглески → португалски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → португалски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
GonzaguinhaSangrando португалски → шпанскипортугалски → шпански
YunaIsla енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
BirdyTerrible amor енглески → шпански1
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Jarabe de PaloCompleto Incompleto шпански → португалскишпански → португалски
Lily Allen22 енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
KeaneUn mal sueño енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
Regina SpektorSansón енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Regina SpektorNosotros енглески → шпанскиенглески → шпански
Regina SpektorFidelidad енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
PinkA grande fuga енглески → португалскиенглески → португалски
Sara BareillesInexplorado енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Rui VelosoNunca me olvidé de ti португалски → шпанскипортугалски → шпански
Arnaldo AntunesGrano de amor португалски → шпански1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
португалски → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
TribalistasDesde allá lejos португалски → шпанскипортугалски → шпански
Danni CarlosCosas que sé португалски → шпански
захваљено 2 пута
португалски → шпански
захваљено 2 пута
Daniela MercuryPensar en ti португалски → шпански
захваљено 11 пута
португалски → шпански
захваљено 11 пута
TribalistasVieja Infancia португалски → шпански
захваљено 5 пута
португалски → шпански
захваљено 5 пута