tdwarms

tdwarms's picture
Име
Taylor
Датум придружења
26.01.2016
Улога
Super Member
Бодови
1681
Contribution
150 превода, захваљено 273 пута, решио/ла 36 захтева, помозио/ла 21 кориснику, transcribed 13 songs, added 10 idioms, explained 23 idioms, left 238 comments
Пол

Male

Од

The Land of Enchantment

Занимање

Student

О мени

Canadian American here, although the U.S. Census Bureau apparently prefers second-generation immigrant. A linguaphile at heart, I started to learn French casually at an early age, before later taking formal instruction in school. I’m comfortable speaking Spanish, but wouldn’t call myself fluent. I’ve dabbled a little bit with many languages, particularly the Romance and Celtic languages. My current focus is to improve my French and work towards fluency in Breton.
.

.
I’m currently a full-time undergrad student still figuring out what to major in. For official purposes, I’m enrolled in a Liberal Arts programme. If you see me translating songs on here, I either have a break from schoolwork or I’m procrastinating doing it.
.

.
I reside in the southwestern U.S., which is also the corner of the world that I’ve travelled the most. I travel relatively often to Canada, but the only other country I’ve been to so far is Mexico, which I visited as a kid. Hopefully I can add a few more countries to the list soon.

Језици
Матерњи
енглески
Течно
француски
Учио (учила)
бретонски језик, Gaelic (Scottish Gaelic), Occitan, шпански
Контактирај ме

150 превода је објавио/ла tdwarmsДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариИнформацијеИнформације
Gilles ServatI Was Born on the Open Sea бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
Claudi MartíFollow the Good Path Occitan → енглески
захваљено 3 пута
Occitan → енглески
захваљено 3 пута
La TalveraIn the Sky Occitan → енглески
захваљено 6 пута
Occitan → енглески
захваљено 6 пута
Christian Hymns & SongsQueen of Armor бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
La TalveraAnd Now That the Season Is Changing Occitan → енглески
захваљено 3 пута
Occitan → енглески
захваљено 3 пута
La TalveraBird of the Wide Sea Occitan → енглески9
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Occitan → енглески
5
2 гласања, захваљено 5 пута
La TalveraCitizens of the Whole World Occitan → енглески4
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Occitan → енглески
5
1 оцена, захваљено 5 пута
BranCaptain бретонски језик → енглески4
захваљено 3 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
EnyaKan-bale ar C'helted Gaelic (Irish Gaelic) → бретонски језик
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → бретонски језик
захваљено 1 пут
EnyaDibenn an Tud Gaelic (Irish Gaelic) → бретонски језик
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → бретонски језик
захваљено 1 пут
EnyaTad an Neñv Gaelic (Irish Gaelic) → бретонски језик
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → бретонски језик
захваљено 1 пут
EnyaAn nevezamzer латински → бретонски језик
захваљено 3 пута
латински → бретонски језик
захваљено 3 пута
Alan StivellThe Tame Dogs Will Become Wild бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
Alan StivellBeside the Cross бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
Tri YannThe Swan бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
Compagnie Jolie MômeAnthem of the MLF француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
NadauAfter Love Occitan → енглески3
захваљено 5 пута
Occitan → енглески
захваљено 5 пута
SkeduzColour бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
NadauOde to Joy Occitan → енглески
захваљено 4 пута
Occitan → енглески
захваљено 4 пута
NadauThe Falls of Banassa Occitan → енглески
захваљено 4 пута
Occitan → енглески
захваљено 4 пута
NadauA Train Is Leaving from Pau Occitan → енглески
захваљено 3 пута
Occitan → енглески
захваљено 3 пута
Nolwenn LeroyFebruary 14 француски → енглески4
захваљено 5 пута
француски → енглески
захваљено 5 пута
SilentRebel83Haumea енглески → бретонски језик
захваљено 3 пута
енглески → бретонски језик
захваљено 3 пута
SilentRebel83Rimadell eus hañv all француски → бретонски језик
захваљено 1 пут
француски → бретонски језик
захваљено 1 пут
SilentRebel83Heol енглески → бретонски језик
захваљено 3 пута
енглески → бретонски језик
захваљено 3 пута
SilentRebel83Mamm енглески → бретонски језик
захваљено 3 пута
енглески → бретонски језик
захваљено 3 пута
Céline DionTell Me If I Love You француски → енглески
захваљено 5 пута
француски → енглески
захваљено 5 пута
Alan StivellCrimes француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Los de l'OuzomGoodbye Occitan → енглески
захваљено 5 пута
Occitan → енглески
захваљено 5 пута
Tri YannPlague of Langolen бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 4 пута
Dominique GrangeDown with the Police State француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Tommy TorresKisses and Salt шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Dominique GrangeThe New Partisans француски → енглески4
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
La TalveraFly on a Bicycle Occitan → енглески
захваљено 5 пута
Occitan → енглески
захваљено 5 пута
Annie VilleneuveYour Biggest Secret француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
BranWhat Noise Is upon the Earth бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
Annie VilleneuveWhat Will You Do about Us француски → енглески5
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Eartha KittI'm Looking for a Man француски → енглески4
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
NiñovanSay Yes шпански → енглески5
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Christian Hymns & SongsAr Gredo латински → бретонски језик
захваљено 1 пут
латински → бретонски језик
захваљено 1 пут
NadauFarewell to Val d'Aran Occitan → енглески
захваљено 2 пута
Occitan → енглески
захваљено 2 пута
Gilles ServatYouth of My Country француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Damien SaezSolution француски → енглески3
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsQue toute chair mortelle garde le silence енглески → француски4енглески → француски
Nana MouskouriChiquitita (Tell Me Why) француски → енглески4
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
NiñovanThe World шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Patrick FioriMy Name Is Baghdad француски → енглески8
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Lila DownsThe Chickens шпански → енглески1
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Children's SongsAh! The Crocodiles француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Damien SaezFriend From Liège француски → енглески11
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Joe DassinTo You (Spanish Version) шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Alejandra GuzmánDangerous Summer шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Alejandra GuzmánFor A Moment шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
NadauThe Little Bird Occitan → енглески
захваљено 2 пута
Occitan → енглески
захваљено 2 пута
NadauThe Sea Occitan → енглески
захваљено 4 пута
Occitan → енглески
захваљено 4 пута
Céline DionI Need a Boyfriend француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Traditional Folk Songs, Other LanguagesGoodbye Poor Carnival (Lengadocien) Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Les Cowboys fringantsQuebecer Through and Through француски → енглескифранцуски → енглески
Children's SongsThere Was a Little Ship француски → енглески2
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Céline DionWords That Ring француски → енглескифранцуски → енглески
Annie EbrelThe Witch бретонски језик → енглески6
захваљено 1 пут
бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
NadauFairy Fountain Occitan → енглески
захваљено 4 пута
Occitan → енглески
захваљено 4 пута
Céline DionWe Go through a Mirror француски → енглескифранцуски → енглески
OtepDévoilé енглески → француски6енглески → француски
IndochineTrump The World француски → енглескифранцуски → енглески
Galant, tu perds ton tempsMarie Picard француски → енглески5
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Annie VilleneuveTo Fall in the Water француски → енглескифранцуски → енглески
Céline DionIncognito француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Cécile CorbelWorking Song француски → енглескифранцуски → енглески
Cécile CorbelThe Wind Carries Me Away француски → енглескифранцуски → енглески
Le Vent du NordTragic Wedding француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Julie FowlisOh Young Man Who Has Left Me Gaelic (Scottish Gaelic) → енглески10
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Gaelic (Scottish Gaelic) → енглески
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Denez PrigentLament of the Kelp Harvesters бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
NadauOfelia Occitan → енглески
захваљено 2 пута
Occitan → енглески
захваљено 2 пута
Worship SongsHon Tad латински → бретонски језиклатински → бретонски језик
Céline DionMélanie француски → енглески9француски → енглески
Le Vent du NordThe Dollar from the States француски → енглески4француски → енглески
Le Vent du NordÉlise француски → енглески3француски → енглески
Michel FugainThe Red Scrap француски → енглески5француски → енглески
Jean-Marc CoutureThe Prayer француски → енглески2француски → енглески
Autour de LucieSong with No Exit француски → енглески6француски → енглески
Steve EstatofI Don't Give a Damn француски → енглескифранцуски → енглески
Ophélie WinterIf I Burnt My Heart француски → енглескифранцуски → енглески
Ophélie WinterKnow француски → енглескифранцуски → енглески
IndochineThe Finger on Your Star француски → енглески6француски → енглески
Céline DionSomeone That I Love, Someone Who Loves Me француски → енглескифранцуски → енглески
Annie VilleneuveMy Hero француски → енглескифранцуски → енглески
Christian Hymns & SongsMe ho salud Mari латински → бретонски језиклатински → бретонски језик
Denez PrigentGrass of Death бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
Lou SeriolLeave Me Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Occitan → енглески
захваљено 1 пут
NadauDirge for Little John Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Denez PrigentLament for Kiev бретонски језик → енглески2
захваљено 3 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 3 пута
Dan Ar Braz & L'Héritage des CeltesFlourish, Children бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
бретонски језик → енглески
захваљено 1 пут
Alan StivellThe Turtledove бретонски језик → енглески
захваљено 7 пута
бретонски језик → енглески
захваљено 7 пута
NadauJulieta Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Occitan → енглески
захваљено 1 пут
NadauThe Day, Maria Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Occitan → енглески
захваљено 1 пут
Amélie Les CrayonsYour Little Flame француски → енглескифранцуски → енглески
Céline DionGlory Hallelujah француски → енглескифранцуски → енглески
Amy LeeParle-moi енглески → француски7
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Ian & SylviaA Wandering Canadian француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут

Pages