Thomas222

Thomas222's picture
Име
Thomas
Joined
06.10.2016
Role
Editor
Бодови
7306
Contribution
965 превода, захваљено 1153 пута, решио/ла 639 захтева, помозио/ла 146 корисницима, transcribed 186 songs, left 199 comments
Пол

Male

Од

Israel

"For like the first time ever, I'm completely free! I could go running, and racing, and dancing, and chasing, and leaping, and bounding, hair flying, heart pounding, and splashing, and reeling, and finally feeling... That's when my life begins!"

Занимања

*Favorite Movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games franchise, Harry Potter franchise, 7 Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, 12 Years a Slave, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything.

*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.

О мени

I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.

Језици
Матерњи
хебрејски
Течно
енглески, транскрипција
Контактирај ме

965 превода је објавио/ла Thomas222DetailsСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Olaf's Frozen Adventure (OST)(הבלדה של פלמינגרד (הגרסה המסורתית енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Olaf's Frozen Adventure (OST)הבלדה של פלמינגרד енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Les Misérables (OST)Chalom Chalamti хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Olaf's Frozen Adventure (OST)כשאנו יחד енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Olaf's Frozen Adventure (OST)Kshekulanu Yachad хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Olaf's Frozen Adventure (OST)When We're All Together хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Zvika BrandLo Frayerit хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Harel MoyalNot Anymore хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Luna Abu NassarTrain [Roller coaster]* хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Rotem CohenKol Kach Yaffe Lach хебрејски →  транскрипција2хебрејски →  транскрипција
Itay LeviI Wanted хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Eliad NahumSof Hashavua хебрејски →  транскрипција1
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Tom Jonesאימי היהודייה енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Niv DemirelOn Holidays хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Niv DemirelBachagim хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Harel MoyalKvar Lo хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Rinat BarHaneshika хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eyal GolanGoda Boba хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eden Ben ZakenGentleman хебрејски →  транскрипција2
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shir LeviNagen хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Adir GetzKama Att Yaffa хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Dudu AharonChoshev Aleia хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dudu AharonRak Ahava Medaberet хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dudu AharonLet's Talk хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Hanan Ben AriNigun Haneshamot хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Katy Perryנישקתי בחורה енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Christina Aguileraיפיפייה енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
The Cranberriesזומבי енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Enrique IglesiasSubeme La Radio Hebrew Remix хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Unknown Artist (English)אתה חיי האמיתיים енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Eyal GolanBachof Shel Portugal хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eyal GolanHa'or Sheba'einaim хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omer AdamWai Li хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omer AdamMami Ze Nigmar хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omer AdamKarov Elayich хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omer AdamHopa хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Sanna Nielsenלבטל енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Christmas Carolsכמה רבה שמחתנו енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Evanescenceלאנשהו енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Laura Tesoroמה הלחץ енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Avi AburomiGone хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
хебрејски → енглески
захваљено 2 пута
Avi AburomiDon't Tell (Me) хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Avi AburomiI Wait for You хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Avi AburomiA Broken Record хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Avi AburomiBefore You Came хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Nico & Vinzמסוקרן енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Christabelle Borgטאבו енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Mozhdah Jamalzadahאהיה בסדר енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
енглески → хебрејски
захваљено 1 пут
Omer AdamAl Techapsi хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Damien Riceתשעה פשעים енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Eden Ben ZakenMishtara хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Ben ZakenMeoreset хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Ben ZakenAl Titkasher Elai хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Ben ZakenKach Li Et Halev хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Ben ZakenHayiti Chozeret хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Ben ZakenLet's Go to the Beach хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Eden Ben ZakenBo Nissa Layam хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Shiri MaimonOtcha хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eden Ben ZakenBachur Mizahav хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eden Ben ZakenEverybody's in Eilat хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Leonard CohenHalelluya хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Idan AmediAd She'yaale Hayom Haba хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Balkan Beat BoxHermetico хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omer AdamBukarest хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Boaz BanaiOut of Love хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Boaz BanaiMerov Ahava хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Omer AdamTwo Crazy People хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Omer AdamShnei Meshuga'im хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
хебрејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Keren PelesMa Kvar Nishar Lakachat хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Shai SolHashalav Haba хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shai SolKumi Lach хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shai SolVe'ech Shelo хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Natalie ShpigelmanYom Velaila хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
HaTikva 6Hakhi Israeli хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eden Ben ZakenTel Aviv Balaila хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Eden Ben ZakenTel Aviv at Night хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Keren PelesWhat's Left to Take хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Keren PelesOd Nipagesh хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Keren PelesWe'll Meet Again хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Shai SolMalachim хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Shai SolEkfots Lamaim хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ólafur Arnaldsלעת עתה אני חורף енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Thumbelina (OST)Soon хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Thumbelina (OST)Bimhera хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Harel MoyalShabbat at the Window хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Sofi & the BaladisOur God хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Sofi & the BaladisElohenu хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Sofi & the BaladisElohenu хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
хебрејски →  транскрипција
захваљено 1 пут
The Prince of Egypt (OST)Miriam Sings The Lullaby хебрејски → енглескихебрејски → енглески
The Prince of Egypt (OST)Miriam Shara LeMoshe хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Mulan II (OST)Shi-ur Mispar Achat хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Eviatar BanaiBeautiful as the Moon хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Maher Zainאינשאללה енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Hillsong United(אוקיינוסים (היכן שרגליים עלולות למעוד енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
Moran MazorYou're Not Right For Me* хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Ma'or DanielGo Tell Everybody хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Ehud BanaiCity of Refuge хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
хебрејски → енглески
захваљено 1 пут
Hayley Kiyokoבנות אוהבות בנות енглески → хебрејскиенглески → хебрејски
The X Factor IsraelThis Love of Ours хебрејски → енглескихебрејски → енглески
The X Factor IsraelHa'ahava Hazot Shelanu хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција

Pages