Imnul nupţial

немачки

Treulich geführt (The Bridal Chorus/The Wedding March)

Treulich geführt ziehet dahin,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minnegewinn
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Streiter der Tugend, schreite voran!
Zierde der Jugend, schreite voran!
Rauschen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
nehm' euch nun auf, dem Glanze entrückt.
Treulich geführt ziehet nun ein,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne so rein
eint euch in Treue zum seligsten Paar.

Wie Gott euch selig weihte, zu Freude weihn euch wir.
In Liebesglücks Geleite denkt lang’ der Stunde hier!

Treulich bewacht bleibet zurück,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne und Glück
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Streiter der Tugend, bleibe daheim!
Zierde der Jugend, bleibe daheim!
Rauschen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
nahm euch nun auf, dem Glanze entrückt.
Treulich bewacht bleibet zurück,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne und Glück
eint euch in Treue zum seligsten Paar!

See video
Try to align
румунски

Imnul nupţial

Cu drag conduşi veniţi aici,
Unde iubirea v-aşteaptă zâmbind!
Încrezători şi fericiţi,
Uniţi o viaţă întreagă să fiţi!
Sol al dreptăţii în frunte mergi,
A tinereţii fală tu eşti!
Lăsaţi acum măreaţa sărbătoare,
Farmecul clipei blând vă-mpresoare!
Treceţi senini al dragostei prag,
Cuib parfumat v-aşteaptă cu drag!
Cu drag conduşi veniţi aici,
Unde iubirea v-aşteaptă zâmbind!
Încrezători şi fericiţi
Uniţi o viaţă întreagă să fiţi!

De Dumnezeul nostru fiţi binecuvântaţi
Această clipă sfântă uitării să n-o daţi!

Cu drag conduşi aici veţi sta
Unde iubirea în prag va veghea,
Încrezători şi fericiţi,
Uniţi o viaţă întreagă să fiţi!
Sol al dreptăţii în frunte mergi!
A tinereţii fală tu eşti!
Lăsaţi acum măreaţa sărbătoare,
Farmecul clipei blând vă-mpresoare!
Treceţi senini al dragostei prag,
Cuib parfumat v-aşteaptă cu drag!
Cu drag conduşi aici veţi sta
Unde iubirea în prag va veghea!
Încrezători şi fericiţi,
Uniţi o viaţă întreagă să fiţi!

Поставио/ла: licorna.din.vis У: Четвртак, 24/05/2012 - 17:35
Коментари аутора:

Aceasta este o traducere oficială.

захваљено 2 пута
Guests thanked 2 times
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Treulich geführt (The Bridal Chorus/The Wedding March)"
немачки → румунски - licorna.din.vis
0
Коментари