✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ты мой
Мне говорили все, не любить тебя, -
Ты сделаешь мне больно.
Но я, верила тебе, как самой себе
И ударялась я об волны.
И снова падаю я в океан
Твоих больших бездонных глаз.
И утопаю в них,
Как будто в первый раз!
Ты - мой свет, ты - моё счастье.
Ты - мой дождь, холодный, как лед.
За тобой иду я по краю,
Без тебя дни напролет.
Ты - мой свет, ты - моё Солнце,
От огня горела душа.
Ты - мой враг, ты - моя гордость;
Я так сильно люблю тебя!
Ты играл со мной в игру, ты говорил:
Люблю, но возвращался поздно ночью.
Я хотела уходить и не могла смотреть,
Как рвётся любовь на клочья!
И снова падаю я в океан
Твоих больших бездонных глаз.
И утопаю в них,
Как будто в первый раз!
Поставио/ла: algebra У: 2017-02-04
Превод
Você é meu
Todos me diziam para não te amar
Que você iria me fazer mal
Mas eu acreditei em você como a mim mesma
E me choquei forte contra as ondas
E de novo estou caindo
No oceano dos seus olhos profundos
E neles eu me afundo
Como se fosse a primeira vez
Você é meu mundo, é minha felicidade
Você é minha chuva, fria feito gelo
Por você estou andando na corda bamba
Sem você os dias não têm fim
Você é meu mundo, é meu sol
Minha alma se incendiou
Você é meu inimigo, é meu orgulho
Eu te amo demais
Você brincou comigo, me disse
"Te amo", mas voltou tarde da noite
Eu quis ir embora e não pude ver
O amor se desfazendo em frangalhos
E de novo estou caindo
No oceano dos seus olhos profundos
E neles eu me afundo
Como se fosse a primeira vez
✕
Kristina Orbakaitė: Топ 3
1. | Пьяная вишня (Pyanaya vishnya) |
2. | Мой мир (Moy mir) |
3. | Перелётная птица (Perelyotnaya ptitsa) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Busy as heck...
Име: Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Допринос:1354 превода, 22 транслитерација, 1113 songs, захваљено 43206 пута, решио/ла 153 захтева помогао/ла 110 корисника, оставио/ла 1904 коментара
Језици: матерњи португалски, beginner енглески, хебрејски, италијански, руски, шпански