Aventura - Un poeta enamorado (превод на енглески)

превод на енглески

A Poet in Love

A poet in love
Let me find out
Very fine[sophisticated] Bachata, very fine
A poet aficionado
Playboy! Romance, romance mami
 
Hey princess give me a few minutes to implore what I feel
my poetic ravings are for you and I keep you in my mind
I don't know why I feel this way, I think I'm falling in love
Today more than ever because I write a thousand poems but it's you I'm thinking of
If fixing this problem is giving (you) my love, I ask that you save my soul
You are like a beautiful island where I look for refuge, you are the calm
I'll be the sole of the shoe that you use and the light that brightens (for) you
If you have a car, I'll be your raod and from danger I'll protect[lit. help] you
 
Chorus
No my love, I'm not going to lose you, I don't care who opposes it(us)
If you don't believe me, ask the world if it's true that I love you
And they'll tell you that I'm not lying to you, he's not crazy, he's a poet in love
 
From many[various] women you have been chosen and I sing you a poem
You are the air that I breath, in the galaxy, a planet that guides me
You are the star that shines over me during the night, you illuminate me from afar
And I, the poet that drowns [I'm not sure of this word] in your beauty, who wrote you these verses
 
Chorus
No my love, I'm not going to lose you, I don't care who opposes it(us)
If you don't believe me, ask the world if it's true that I love you
And they'll tell you that I'm not lying to you, he's not crazy, he's a poet in love
 
Поставио/ла: Chiela У: Петак, 22/01/2010 - 01:54
Коментари аутора:

Aventura is really easy to translate. ^-^ I'm not too sure what enfusca means, so I just put drowned which sounded more or less correct. My notes are in [brackets].

шпански

Un poeta enamorado

Aventura: Top 3
See also
Коментари