USA (S.A.D)

енглески

USA

I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to Unites States
Take me to Golden Gate, I will assimilate

The grass is always greener in neighbour’s court-yard
I wish to leave this nightmare, go to a promised land
Please, take me to your leader
I want my green card
I want to fly over like a rocket from the Balkans
I want to start all over and turn a new page
Forget this dreadful story, escape the stone age
I’m waiting for a chance to get out of the cage
I feel like a slave on a minimal wage

I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to Unites States
Take me to Golden Gate, I will assimilate

One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots my friend
No place like a motherland

I hoped I’ll find what I need, I’ll be free like a bird
Now we’re pushed in a ghetto like the sheep in a herd
All the promises I heard became empty words
Completely disconnected from the rest of the world
The grass is never greener in neighbour’s court-yard
I want to start all over return to no man’s land
Send greetings to your leader, don’t want your green card
I want to fly back like a rocket to the Balkans

See video
Try to align
српски

USA (S.A.D)

Ja sam iz Bosne, odvedi me do Amerike
Stvartno želim da vidim Kip Slobode
Ne mogu više da cekam, odvedi me do Sjedninjenih Država
Odvedi me do Golden Gejta, lako cu se prilagoditi

Trava je uvek zelenija u komšinsko dvorište
Želim da napustim ovu nočnu moru, i da odem u obećanu zemlju
Molim te odvedi me
Hoću moju zelenu kartu
Hcću da se lansiram raketom sa Balkana
Hoću da počnem sve od početka i da okrenem novi list
Da zaboravim ovu ružnu priču, da pobegnem od kamenog doba
Čekam šansu da pognem iz kaveza
Osećam se kao rob sa minimalnom platom

Ja sam iz Bosne, odvedi me do Amerike
Stvartno želim da vidim Kip Slobode
Ne mogu više da cekam, odvedi me do Sjedninjenih Država
Odvedi me do Golden Gejta, lako cu se prilagoditi

Jednog dana kada dođeš do kraja
Jednog dana ćeš razumeti
Jednog dana vratićeš korenima moj prijatelju
Nema mesta kao domovina

Nadam se da ću naći ono što mi treba, da ću biti slobodan kao ptica
Sada sam gurnut u getu kao ovca u stadu
Sva obećanja koje čujem spostaju prazne reči
Potpuno odstečenjen sa ostatkom sveta
Trava nikad nije zelenija u komšinsko dvorište
Želim da sve prekinem i da se vratim domovini
Šaljem pozdrave tvom vođi , ne treba mi zelena karta
Želim da se lansiram nazad poput rakete ka Balkanu

Поставио/ла: stefansih1 У: Субота, 28/04/2012 - 14:28
захваљено 60 пута
КорисникTime ago
predstavuglavi6 недеља 5 дана
barsiscev29 недеља 1 дан
Guests thanked 58 times
0
Ваша оцена: None
Више превода за "USA"
енглески → српски - stefansih1
0
Коментари