Uzeti zdravo za gotovo

Поставио/ла: Euterpa У: 20.01.2018

Uzeti zdravo za gotovo (хрватски) — 1. vjerovati da je nešto istinito bez propitivanja, provjeravanja točnosti
2. računati na (stalnu) dostupnost i spremnost neke osobe da pomogne bez odavanja priznanja i iskazivanja zahvalnosti toj osobi, uglavnom nakon što je ta osoba pomogla toliko puta da se njena pomoć više ne cijeni kao vrijedan doprinos, već očekuje kao norma; ne prepoznati pravu vrijednost nekog predmeta zbog njegove stalne dostupnosti

хрватски, објасио/ла Euterpa , Субота, 20/01/2018 - 00:30

Преводи за "Uzeti zdravo za gotovo"

енглескиTake for granted
Објашњења:
енглескиto take something as a given
Објашњења:
енглескиto take something as read
Објашњења:
италијанскиDare per scontato
Објашњења:
немачки(etwas) als selbstverständlich ansehen
Објашњења:
францускиPrendre (quelque chose) pour acquis
Објашњења:
шпанскиDar por descontado
Објашњења:

"Uzeti zdravo za gotovo" in lyrics

[Refren]
Zato ću te voleti kao da ću da te izgubim,
Držaću te kao da se opraštam
Gde god stajali, neću te uzeti zdravo za gotovo
Jer nikada nećemo da znamo kada će nam ponestati vremena
Zato ću te voleti kao da ću da te izgubim

Meghan Trainor - Kao da ću da te izgubim

Sve sto sam do sada trazila

Ne zelim zaboraviti, da je sadasnjost veliki dar
I ne zelim uzeti zdravo za gotovo, ovo vreme
dok si jos pored mene
Jer, jedino Bog zna dal' ti je sledeci dan zagarantovan

Alicia Keys - Kao da me vise nikada neces videti

Da li bi mogao biti moj?
Da li bi mogao biti taj koji mi je potreban?

Nekoga ko neće uzeti zdravo za gotovo
Koliko mi je stalo (Koliko mi je stalo)
I ko će ceniti što sam tu

Cassie - Da li si to ti

Vidio sam kako kružiš na nebu iznad moje glave
Izdajice

Nikada neću uzeti zdravo za gotovo
Nastavljam kopati rupe u pustinji
Izgovaram molitvu za tebe

Pierce The Veil - Šibica u vodi

Voljet ću te kao da ću te izgubiti
Grlit ću te kao da govorim zbogom
Gdjegod da stojimo, neću te uzeti zdravo za gotovo
Jer nikad ne znamo kad će nam ponestati vremena
Voljet ću te kao da ću te izgubiti

Meghan Trainor - Kao da ću te izgubiti

sa milovanjem celika.
Jer tu je crveni mesec, tih, na nebu
i Sveta Ana.
Mi smo ljubav, mi smo uzeti zdravo za gotovo!
Ja sam ovde samo sada,
Siri Guru Daveh Nameh!

John Gold - Vampirski poljubac

Nikog nisi prevarila, čekaš da vidiš jesam li otišao
Tako se jasno vidi da si potrošila prilike sa mnom
Mislila si da me možeš uzeti zdravo za gotovo
Bolje bježi kad me vidiš da dolazim

Deep Purple - Nikog nisi prevarila

U ovom svijetu
Ja sam sam za sebe(X6)

Neću ovo uzeti zdravo za gotovo
Jer ništa nije onakvim kakvim se čini
I neću se rezati na tuđe razbijene snove

Vincent Vincent & The Villains - Sam za sebe

Baš kao što je nebo visoko, a vetar hladan
Kao što je okean prostran i plav
Plašim se
Da ću te uzeti zdravo za gotovo
Mislim da sam zato ovakav
Plašim se zbog toga

Seventeen - Cvet osmeha