Nyaron nem alszok

румунски

Vara nu dorm

Eu vara nu dorm, hei!
Decât dacă-mi dai somnifere
Şi cum nu iau pastile, Kamarera, dă-mi o bere!
Beau în cinste soarelui că mi-a fost dor de el
Şi el bea în cinstea mea
Fiindcă o ardem la fel

Am hibernat ca ursul toată iarna
Mut reşedinţa la Constanţa,
În sfârşit a venit vara
Dimineaţă mahmureală
Dă-i cu sana, umple cana
Că un weekend la Mamaia
E cât un sezon la Varna

Fraţii mei! Moldova, Ardeal sau Bucureşti
Cu bani puţini sau mulţi
Cu toţii o ard în Costineşti
Paharul sus „now” Că mie-mi place să torn
Aha, nu de altceva
dar eu vara nu…

Refren (2X)
Eu vara nu dorm
Vara nu dorm
Nu am somn, nu am somn
Zorii zilei mă prind
Cum pe plajă mă plimb
Pentru că vara nu dorm

Eu vara nu dorm, hei!
Şi nu am nicio vină
Că vara ochii mei sunt sensibili la lumină
Sensibil văd pe naşu’,
Pun pariu că se combină
Domnu’ controlor, ia de-aci de-o savarină

Ah, că mă îndrept către mare
Cu şapca întoarsă în cap
Şi cu adidaşi în picioare
În bagaje am două ţoale
Lângă banii de cazare
N-am nevoie de-o busolă
Că mă las ghidat de soare

Şi jur că m-aş băga la somn
Să-mi rulez filmul pe şezlong
Dar spune-mi cum ai vrea să dorm
Când am în spate o gaşcă întreagă
Care strigă „Rappin' On!”

Refren (2X)

Eu vara nu dorm, nu, nu, nu
Vara nu dorm
Nu am somn, nu, nu, nu, nu am somn
Zorii zilei mă prind
Cum pe plajă mă plimb
Pentru că vara nu dorm (4X)

See video
Try to align
мађарски

Nyaron nem alszok

Nyaron nem alszok, ey
Ha nem adsz nekem altatot
Es,ha nem adsz nekem Kamarera pirulat, adj egy sort
Igyunk becsuletesen a napra,mert ez hianyzott
Es o iszik az en egezsegemre,mert nekis is eget

Hibernalok mint a medve egesz telen
Constancan vagyunk ,hisz vegre eljott a nyar
Reggel masnaposan toltjuk meg a poharat
Egy hetvege Mamaian mint egy szenzon a Barnan

Testvereim!Moldva,Ardeal vagy Bukarest
Kinek keves a penze vagy sok mindenki Costinesten barnul
Poharakat fel,ahogy en szeretem onteni
Semmi mast a nyaron nem

Refren:
Nyaron nem alszok, nem alszok
Nem jon az alom ,nem jon az alom
A napfelkeltet is latom
Ahogy setalok a tengerparton
Mivel nyaron nem alszok

En nyaron nem alszok,ey!
Nincs buntudatom
Mert nyaron a szemem erzekeny a vilagossagra
Erzekeny,vad pe naSu' pun pariu ca se combina
Felugyelo ur, ia d'aci de-o savarina

Ah,irany a tenger
Sapkat forditva a fejre,tornacipot a labra
A csomagmban van 2 felszereles ,a szallaspenz mellett
Nekem nem kell iranytu amelyiket a nap mukodteti

Es amikor ram jon az alom
Es indul a film a napagyon
Mond ,hogy akarnek en aludni
Amikor a hatamnal egy csapat szol
Kiabalva " Rappin' On"

Refren:
Nyaron nem alszok, nem alszok
Nem jon az alom ,nem jon az alom
A napfelkeltet is latom
Ahogy setalok a tengerparton
Mivel nyaron nem alszok

Поставио/ла: ingrid22 У: Недеља, 24/06/2012 - 21:20
захваљено 23 пута
Guests thanked 23 times
0
Ваша оцена: None
Молимо, помозите овом преводу: "Vara nu dorm"
Comments
Berliner25     August 17th, 2012

The lyrics have been updated. Please update your translation if necessary.