Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Shawn Sung

    Life's a Struggle → превод на португалски

  • 2 превода
    енглески, португалски
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Life's a Struggle

正當我睜開雙眼 踏入這個世界
媽媽給我生命 現在讓我自生自滅
這讓我恐懼 在我的眼裡每個人都戴著面具
回想過去 難道生命就是這樣延續
我抽菸抽得我的肺都黑了
就像整個社會被人心籠罩著它也是黑的
我背著宿命的十字架
也渴望Power,Paper and Respect
我想這大概就是Human Nature
佛家說 煩惱即是菩提 我暫且不提
我倒是希望能夠回到母體
老媽對不起 我時常把你氣得跺腳
你說你後悔當初沒有墮胎把我墮掉
每當我放學回家 放下那沉重的背包
家裡空無一人 只殘留著你香水的味道
那時我知道 你那天晚上又要加班
我打開冰箱 拿出微波爐食品當晚餐
老爸在凌晨兩點鐘 醉醺醺地回家
我從睡夢中醒來 只聽到你們在吵架
我沒有辦法專心面對第二天的考試
老師他不喜歡我 我也不喜歡老師
我討厭穿制服 我討厭學校的制度
我討厭訓導主任的嘴臉 討厭被束縛
That's True 很多人不屑我的態度
他們說我太酷 警察不爽我都曾將我逮捕
I Don't Give A Fuck About 人家說什麼
他們想說什麼就說什麼 但是他們算什麼
沒有誰有權利拿他的標準衡量我
主宰是我自己 隨便人家如何想 我還是我
愛錢的女人只給凱子摸
不懂得用保險套的人別嫌孩子多
金錢力量雖大 卻生不帶來死不帶走
緊握著雙拳的人們何時能鬆開手?
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂後 又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
法庭嚴肅的空氣逼得我快不能呼吸
當時面臨著終生監禁的我開始反省
鐵欄杆之後又是個截然不同的景象
刑犯們眼神中看不到一點和平的氣象
僅有一吋短的鉛筆 寫的是監獄風雲
日記上描繪的不是美好的戶外風景
自由在他們眼裡才是僮憬
放一把自製武器在枕頭旁 以防隨時有人偷襲
有些人懷疑老婆在外偷情
有些人把家人寄來的信件一張一張好好收集
有些人二十四小時幾乎在床上休息
有些人精神失常 因為受不了打擊
三個月如火如荼的漫長等待已過去
出獄後的我得面對三年的緩刑期
這也好 一生中第一次感覺到幸福
但是生命的考驗何止如此我不清楚
我不知道接下來還有什麼會發生
翻開報紙的新聞又是看到放火殺人
還記得某年無意間發現的照片 上面有阿姨對人 施行口交的噁心畫面
這簡直摧毀了她在我心目中的形象
我無法忘懷照片中那笑容多麼淫蕩
我抵抗 胸口存在著不安及惶恐
我不斷聽到痛苦的聲音在內心怒吼
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
不論我走到天南 不論我走到地北
不論我走到哪都見識到人心的虛偽
It's Kinda Funny 在人的眼裡只有Money
外表好像要幫你 卻只是想幫他自己
笑容可掬的臉後面 誰知道是個狼心狗肺
連朋友都能背叛 因為只有名利合他口味
她說她愛你的時候講的是問心無愧
搞不好她愛的是你身後的榮華富貴
你可曾困惑 在你身旁誰是敵是友
對你落井下石的可能就是你的'摯友'
你可曾經歷 當你最需要幫助的時候
平常跟你稱兄道弟的人都突然失蹤
親愛的神 偉大的神
你可以怪我想法太過無知 但我只是人
我不信人 因為人也不信我 不要問我為什麼
我最多只能告訴你這就是我
生命像海浪一樣有時高有時低
你是否告訴自己堅強渡過各種時期
我從命運的天台放眼卻看不到星空
漆黑的天空壓在頭頂使我不得輕鬆
在我心中 找不到一個安靜的角落
我不能再沉睡下去 良心彷彿在笑我
它在說: 有幾天幾夜老媽曾經為你以淚洗面
老爸他只顧己見 希望之火只見熄滅
我接起電話 是老爸憔悴的聲音
雖沒見面卻不難想像他當時的神情
剛聽完他最近失業的消息
腦海裡馬上浮現祖母的話 警告我一定要爭氣
我已經放棄所有哭的理由
因為我早就習慣冷漠活在無情的現實裡頭
人生要如何起頭? 改變要如何起手?
當活在泥沼中 要如何才能金盆洗手?
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
*Life's a Struggle 日子還要過
品嚐喜怒哀樂之後又是數不盡的Troubles
Everyday有多少問題要去面對
有多少夜 痛苦煩惱著你無法入睡
 
Life's a Struggle Yeah
Life's a Struggle Yeah (Uh)...
Life's a struggle (did u feel,man)
 
Превод

A Vida é uma Luta

Quando eu abri meus olhos entrando neste mundo
Mamãe me deu vida, agora eu tenho que viver e morrer sozinho
Isso me deixa doente, parece que todo mundo está usando uma máscara
Eu penso no passado, minha vida vai continuar assim?
Eu fumei tanto que meus pulmões são negros
Preto como a névoa sufocante da opinião da sociedade
Eu estou carregando minha cruz em meus ombros
E eu tenho sede de poder, papel e respeito
Eu acho que essa é provavelmente apenas a natureza humana
Budistas dizem que a agonia é iluminação, eu não quero falar sobre isso
Sinceramente, eu só quero rastejar de volta para o ventre
Mãe, desculpe por sempre irritá-la tanto
Você diz que deveria ter me abortado quando teve a chance
Cada vez que eu chegar em casa da escola, jogo minha mochila no chão
Ninguém está em casa, somente seu perfume persistente
Eu sei que esta noite você tem que trabalhar horas extras novamente
Abro a geladeira, começo a comer o jantar frio
Papai volta para casa estupidamente bêbado às duas da manhã
Eu acordo dos meu sono para ouvir vocês dois discutindo
Como eu devo me concentrar na escola amanhã?
O professor não gosta de mim, e eu não gosto do professor
Odeio esses uniformes, odeio o sistema escolar
Odeio o rosto do princípio, odeio viver numa prisão
Isso é verdade, muitas pessoas não gostam da minha atitude
Eles dizem que eu sou muito legal, policiais já no meu caso me odeia então eles me prenderam
Eu não dou a mínima para o que as outras pessoas dizem
Eles podem pensar o que quiserem, quem são eles?
Ninguém tem o direito de me julgar
O que é importante é ser eu mesmo, o que eles pensam
Ainda sou eu, meninas que amam o dinheiro só fodem os ricos
Se você é muito estúpido que não sabe usar preservativos você não deve odiar crianças
O dinheiro é poderoso, mas você não pode levá-lo com você quando você morrer
Todas essas pessoas apertando os punhos, quando eles vão deixar ir?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
Eu quase sufoco no ar morto do tribunal
Enfrentando uma sentença de prisão perpétua, eu finalmente comecei a pensar
Atrás das grades, nada é o mesmo
Não há paz aos olhos dos condenados
Apenas uma polegada de lápis para desenhar quadrinhos da prisão
Ninguém vê revistas sobre belas paisagens
A única coisa que eles esperam é a liberdade
Colocando armas feito por si mesmo em baixo de seus travesseiros apenas por acaso
Alguns pensam que suas esposas estão enganando eles
Alguns colecionam cartas de casa
Alguns estavam na cama vinte e quatro horas por dia
E alguns ficam loucos sob toda a pressão
Três meses de espera em fim já passaram
Depois que deixei a prisão ainda tenho que enfrentar três anos de indulto
Tudo bem, pela primeira vez na minha vida eu me sinto feliz
Eu não sei por que meus julgamentos terminaram assim
E eu não sei o que vai acontecer no futuro
Abro o jornal, ainda é incêndio e assassinato
Lembro-me do ano em que acidentalmente encontrei aquelas fotografias
Fotos de uma cena feia de titia chupando um homem
Eu nunca a vi mais isso destrói a imagem dela em meu coração
Nunca esquecerei o seu sorriso desgraçado
Luto contra o medo e à inquietação em meu estômago
Mas constantemente ouço o sofrimento rugir em meu coração
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
Não importa se eu ando para o sul no céu ou norte na terra
Tudo o que posso encontrar é a hipocrisia da humanidade
É meio engraçado, nos olhos das pessoas só há dinheiro
Parece que eles querem ajudar, mas eles só querem ajudar a si mesmos
Atrás de seus rostos sorridentes, ninguém sabe o quanto eles são egoístas
Mesmo os amigos podem trair, quando somente a fama satisfará seu gosto
Quando ela diz que te ama, ela tem a consciência limpa
Mas o que ela realmente ama é o seu poder Você provavelmente já se perguntou quem são seus verdadeiros inimigos
O que chuta quando você está para baixo poderia ser um velho amigo
Você vai descobrir quando precisar de ajuda mais
Aqueles que costumam chamá-lo de "irmão" simplesmente desaparecem
Deus amado, Deus poderoso
Você pode me culpar por pensar dessa maneira, mas eu sou apenas humano
Eu não confio nas pessoas porque elas não confiam em mim
Não pergunte por que - tudo o que posso dizer é que sou eu
A vida é como o mar, tem marés altas e marés baixas
Não importa se você diz a si mesmo que vai sobreviver a cada ciclo
Do pico da montanha do destino, eu não podia ver nenhuma estrela
Apenas um céu negro e silencioso me pressionando no chão
No meu coração eu não consigo encontrar um único canto tranqüilo
Eu não consigo dormir, minha consciência está fodendo comigo
Diz: quantos dias e noites sua mãe chorou por você?
Papai só se importa com ele mesmo, quero por fogo apenas para vê-lo queimar
Pego o telefone e ouço sua voz cansada
Não posso vê-lo, mas não é difícil imaginar sua cara
Quando eu terminar de ouvir sua última história de perda de emprego
As palavras do vovô estão na minha cabeça: eu tenho que lutar
Eu já joguei fora cada desculpa para chorar
Estou acostumado a viver friamente nesta realidade implacável
O que posso fazer para levantar a cabeça? O que posso fazer para levantar as mãos?
Estou no meio de um pântano, como posso ficar limpo?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
*A vida é uma luta, mas você ainda tem que enfrentar os dias
Você tentou tudo, mas ainda tem inúmeros problemas
Todos os dias, quantos problemas você deve enfrentar?
Quantas noites você ficará acordado com medo e dor?
 
A vida é uma luta Yeah
A vida é uma luta Yeah (Uh) ...
A vida é uma luta (você se sentiu, cara)
 
Collections with "Life's a Struggle"
Идиоми из "Life's a Struggle"
Коментари