✕
Превод
Vreţi
Oameni pretutindeni,
un simţ al aşteptării pluteşte în aer
dând o strălucire
peste camera ochilor tăi după licărirea din beznă
şi ia-te ne din nou
ştim începutul, ştim sfârşitul;
maeştri ai scenei
am făcut totul mai dinainte
şi acum ne-am întors să luăm mai mult
înţelegi ce zic?
Vreţi....? (a-ha)
luaţi acum sau lăsaţi (a-ha)
acum e tot ce luăm (a-ha)
nimic promis, niciun regret.
Vreţi...?,(a-ha)
nu-i mare decizie (a-ha)
ştiţi ce-i de făcut (a-ha)
întrebarea este dacă vreţi...?
Vreţi...?
Ştiu ce te gândeşti
fata vorbeşte serios, aşa că îi voi oferi ceva de băut
privind-o mândru de-a dreptul
te văd cum pleci de la masă făcând slalom prin mulţime
Mă bucur c-ai venit
tu ştii regulile, ştii jocul
maestru al scenei.
am făcut totul mai dinainte
şi acum ne-am întors
să luăm mai mult
înţelegi ce zic?
Vreţi....? (a-ha)
luaţi acum sau lăsaţi (a-ha)
acum e tot ce luăm (a-ha)
nimic promis, niciun regret.
Vreţi...?,(a-ha)
nu-i mare decizie (a-ha)
ştiţi ce-i de făcut (a-ha)
întrebarea este dacă vreţi...?
Vreţi...?
şi ia-te ne din nou
ştim începutul, ştim sfârşitul;
maeştri ai scenei
am făcut totul dinainte
şi ne-am întors să luăm mai mult
înţelegi ce zic?
Vreţi?
A-ha, a-ha, a-ha
Vreţi?
A-ha, a-ha, a-ha
Vreţi?
A-ha, a-ha, a-ha
Vreţi?
A-ha, a-ha, a-ha
Vreţi....? (a-ha)
luaţi acum sau lăsaţi (a-ha)
acum e tot ce luăm (a-ha)
nimic promis, niciun regret.
Vreţi...?,(a-ha)
nu-i mare decizie (a-ha)
ştiţi ce-i de făcut (a-ha)
întrebarea este dacă vreţi...?
Vreţi...?
Vreţi....? (a-ha)
luaţi acum sau lăsaţi (a-ha)
acum e tot ce luăm (a-ha)
nimic promis, niciun regret.
Vreţi...?
Хвала! ❤ | ||
thanked 8 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 8 times
Поставио/ла: MariusIonescu88 У: 2017-06-23
Последњи пут уредио/ла MariusIonescu88 у 2021-12-10
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Voulez-Vous"
Collections with "Voulez-Vous"
1. | Good songs of the 70's |
2. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
3. | ABBA- Voulez-Vous (1979) |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Идиоми из "Voulez-Vous"
1. | Take it or leave it. |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Marius Ionescu
Улога: Гуру
Допринос:2992 превода, 1943 песама, 11 collections, захваљено 3510 пута, решио/ла 85 захтева помогао/ла 25 корисника, транскрибовао 31 song, додао/ла 3 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 60 коментара, додао/ла 272 напомена
Језици: матерњи румунски, течно енглески, румунски, beginner енглески, француски