Portishead - Wandering Star (превод на италијански)

превод на италијански

Stelle erranti

Trattieniti se puoi e alleggerisci la mia afflizione
il giorno è si ameno
Per un simile sentire
E quando non mi sveglierò più
Allora soffrirò di meno
 
Stelle erranti, a cui è destinata
La caligine delle tenebre, in eterno
Stelle erranti, a cui è destinata
La caligine delle tenebre, in eterno
 
Quanti hanno veduto dell'ago la cruna
Ora muovono simili a scorze
Spogliati di quanto un giorno fu
E le maschere dietro alle quali i mostri
Si nascondono per cibarsi delle proprie prede
 
Stelle erranti, a cui è destinata
La caligine delle tenebre, in eterno
Stelle erranti, a cui è destinata
La caligine delle tenebre, in eterno
 
Ripiegata su me stessa, dentro
Prenditi il tempo di alleggerire la mia afflizione
Perennemente ripiegata su me stessa, dentro
Schernita, crudele
 
Stelle erranti, a cui è destinata
La caligine delle tenebre, in eterno
Stelle erranti, a cui è destinata
La caligine delle tenebre, in eterno
 
Поставио/ла: Cesare У: Среда, 17/01/2018 - 02:15
Last edited by Cesare on Уторак, 23/01/2018 - 23:41
Коментари аутора:

Holy Bible - Jude 1:13 King James Version (KJV)
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.Young's Literal Translation - Jude 1:13
wild waves of a sea, foaming out their own shames; stars going astray, to whom the gloom of the darkness to the age hath been kept.La Sacra Bibbia - C.E.I. Giuda 13
come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno.La Sacra Bibbia - Nuova Riveduta - Giuda 13 onde furiose del mare, schiumanti la loro bruttura; stelle erranti, a cui è riservata l'oscurità delle tenebre in eterno.La Sacra Bibbia - Nuova Diodati - Giuda 13 onde furiose del mare che vomitano la schiuma delle loro brutture, stelle erranti a cui è riservata la caligine delle tenebre infernali per sempre.

енглески

Wandering Star

Више превода за "Wandering Star"
италијанскиCesare
See also
Коментари