✕
Оригинални текстови
Westerland
Jeden Tag sitz ich am Wannsee
und ich hör den Wellen zu.
Ich lieg hier auf meinem Handtuch,
doch ich finde keine Ruh!
Diese eine Liebe wird nie zuende geh'n!
Wann werd ich sie wiedersehen?
Manchmal schließe ich die Augen,
stell' mir vor ich sitz am Meer.
Dann denk' ich an diese Insel,
und mein Herz das wird so schwer!
Diese eine Liebe wird nie zuende geh'n!
Wann werd ich sie wiedersehen?
[Refrain:]
Ohhh ich hab' solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand!
Ich will wieder an die Nordsee, ohoho
ich will zurück nach Westerland!
Wie oft stand ich schon am Ufer,
wie oft sprang ich in die Spree?
Wie oft mußten sie mich retten,
damit ich nicht untergeh'?
Diese eine Liebe wird nie zuende geh'n!
Wann werd ich sie wiedersehen?
[Refrain:]
Ohhh ich hab' solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand!
Ich will wieder an die Nordsee, ohoho
ich will zurück nach Westerland!
Es ist zwar etwas teurer,
dafür ist man unter sich.
Und ich weiß jeder Zweite hier
ist genauso blöd wie ich...
[Refrain:]
Ohhh ich hab' solche Sehnsucht,
ich verliere den Verstand!
Ich will wieder an die Nordsee, ohoho
ich will zurück, ich will zurück,
ich will zurück, ich will zurück,
nach Westerland!
Поставио/ла: 
hailen24 У: 2013-03-31
hailen24 У: 2013-03-31Последњи пут уредио/ла 
crimson_antics у 2014-04-11
crimson_antics у 2014-04-11Превод
Westerland
Elke dag zit ik aan de Wannsee
en luister ik naar de golven.
Ik lig hier op mijn handdoek,
toch vind ik geen rust.
Dit is een liefde die nooit zal eindigen!
Wanneer zal ik haar weer zien?
Vaak sluit ik m'n ogen,
en stel ik me voor dat ik aan zee zit.
Dan denk ik aan dat eiland,
en mijn hart wordt zo zwaar!
Dit is een liefde die nooit zal eindigen!
Wanneer zal ik haar weer zien?
(Refrein:)
Ohhh ik heb zulke ziensverlangens,
ik verlies m'n verstand!
Ik wil weer aan de Noordzee zijn, ohoho
ik wil terug naar Westerland!
Hoe vaak stond ik al aan de oever,
hoe vaak sprong ik in de Spree?
Hoe vaak moesten ze mij redden,
zodat ik niet onderging?
Dit is een liefde die nooit zal eindigen!
Wanneer zal ik haar weer zien?
(Refrein:)
Ohhh ik heb zulke ziensverlangens,
ik verlies m'n verstand!
Ik wil weer aan de Noordzee zijn, ohoho
ik wil terug naar Westerland!
Het is weliswaar iets duurder,
daarvoor is men onderling.
En ik weet, elke tweede (persoon) hier
is net zo dom als ik...
(Refrein:)
Ohhh ik heb zulke ziensverlangens,
ik verlies m'n verstand!
Ik wil weer aan de Noordzee zijn, ohoho
ik wil terug, ik wil terug,
ik wil terug, ik wil terug,
naar Westerland!
✕
Collections with "Westerland"
| 1. | The Sea and the Ocean |
| 2. | Songs about Cities in Germany |
| 3. | Songs for Surfers |
Die Ärzte: Топ 3
| 1. | Männer sind Schweine |
| 2. | M&F |
| 3. | Lasse redn |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Vertaling mag gebruikt worden, mits naar mij verwezen wordt.
Translation may be used if it is referred to me.
La traduction peut être utilisée si elle est référée à moi.
Übersetzung darf benutzt werden, wenn es auf mich verwiesen wird.