-
What the Water Gave Me → превод на француски
✕
Превод
Ce que l'eau m'a donné
Le temps, il nous a menés
Là où se trouvait l'eau
C'est ce que l'eau m'a donné
Et le temps passe plus vite
Entre nous deux
Oh, mon amour, ne m'abandonne pas
Prend ce que l'eau m'a donné
[Refrain]
Étends-moi
Puisse le seul son
Être le débordement de l'eau
Les poches remplies de pierres
Étend-moi
Puisse le seul son
Être le débordement de l'eau
Oh, pauvre Atlas1
Le monde est un sacré fardeau
Tu t'accroches depuis si longtemps
Et tout ce désir
Et les navires sont abandonnés à leur rouille
C'est ce que l'eau nous a donné
[Refrain]
Car ils ont pris ceux que tu aimais
Mais les ont rendus, en échange de toi
Mais voudrais-tu vraiment que les choses soient différentes?
Voudrais-tu vraiment que les choses soient différentes?
Les choses ne pourraient pas être différentes
Car c'est une maîtresse cruelle
Et un marché doit être conclu
Mais oh, mon amour, ne m'oublie pas
Lorsque je laisserai les eaux me prendre
[Refrain] x2
- 1. Peut-être en référence à la mythologie grecque.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: crimson_antics У: 2012-09-12
Последњи пут уредио/ла crimson_antics у 2015-07-26
✕
Florence + The Machine: Топ 3
1. | Dog Days Are Over |
2. | You've Got the Love |
3. | Jenny of Oldstones |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Улога: Retired Moderator
Допринос:9250 превода, 90 transliterations, 6451 песама, захваљено 27692 пута, решио/ла 2057 захтева помогао/ла 497 корисника, 11 transcription requests fulfilled, додао/ла 34 идиома, explained 14 idioms, оставио/ла 3074 коментара
Језици: матерњи француски, течно енглески, немачки, advanced шпански, intermediate чешки, португалски, руски, beginner белоруски, бугарски, грчки, пољски, шведски, Nepali