Was ist los? (What's up)

енглески

What's up

 

25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realised quickly when I knew I should
That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on?

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 years and my life is still
trying to get up that great big hill of hope
For a destination
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

See video
Try to align
немачки

Was ist los? (What's up)

Верзије: #1#2

25 Jahre habe ich schon gelebt und noch immer
Versuche ich hinaufzukommen, auf diesen großen
Hohen Berg der Hoffnung
Um ein Ziel zu haben

Das wurde mir schnell klar
Als ich wußte, was ich wissen sollte
Daß die Welt sich zusammensetzt aus dieser
Brüderschaft der Männer
Was immer das bedeuten mag

Und so weine ich manchmal, wenn ich im Bett liege
Um alles herauszukriegen, was da in meinem Kopf ist
Danach fühle ich mich ein wenig sonderbar
Und so wache ich am Morgen auf und gehe
Hinaus und nehme einen tiefen Atemzug
ich werde richtig „high"
Dann schreie ich aus vollem Halse
Was ist los

Und ich sage hey ...
Und ich sagte hey, was ist los
Und ich sage hey ...
Und ich sagte hey, was ist los

Und ich versuche, oh mein Gott
Und wie ich versuche
Ich versuche die ganze Zeit
In dieser Institution
Und ich bete, oh mein Gott, und wie ich bete
Ich bete an jedem Tag
Um eine Revolution

Was immer das bedeuten mag
Und so weine ich manchmal, wenn ich im Bett liege
Um alles herauszukriegen, was da in meinem Kopf ist
Danach fühle ich mich ein wenig sonderbar
Und so wache ich am Morgen auf und gehe
Hinaus und nehme einen tiefen Atemzug
ich werde richtig „high"
Dann schreie ich aus vollem Halse
Was ist los

Und ich sage hey ...
Und ich sagte hey, was ist los
Und ich sage hey ...
Und ich sagte hey, was ist los
Und ich sage hey ...
Und ich sagte hey, was ist los
Und ich sage hey ...
Und ich sagte hey, was ist los

25 Jahre habe ich schon gelebt und noch immer
Versuche ich hinaufzukommen, auf diesen großen
Hohen Berg der Hoffnung
Um ein Ziel zu haben

Поставио/ла: angelia2041 У: Четвртак, 30/12/2010 - 17:11
захваљено 7 пута
Guests thanked 7 times
4
Ваша оцена: None Просек: 4 (Гласова: 1)
UserОбјављено пре
Ginada
4
Comments
Sciera     November 13th, 2013

The lyrics have been corrected, you may want to update your translation.
The following changes were made:
In the 5th line of the 1st paragraph "was made for this" was changed to "was made up of this".
In the 4th paragraph the "What's up" at its end was removed.
In the last paragraph the first line was changed from
"25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope"
to
"25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope"