-
When I Was Your Man → превод на арапски
•српски, филипински, азерски, албански, арапски #1, #2, бугарски #1, #2, грузијски, грчки #1, #2, #3, дански, естонски, италијански #1, #2, кинески #1, #2, корејски, македонски, мађарски #1, #2, #3, немачки, норвешки, персијски #1, #2, #3, португалски, пољски, румунски, руски #1, #2, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, фински, француски, хебрејски, холандски, хрватски #1, #2, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
عندما كنت رجل حياتك
إنه السرير نفسه، لكنه يبدو
أكبر قليلا الآن
أغنيتنا التي تعلو من المذياع
لا تبدو كالسابق
عندما يتحدث اصدقاؤنا عنكِ
لا ينفك ذلك عن تمزيقي
لأن قلبي يتكسر قليلا
عندما أسمع اسمك
كل ذلك لا يأتيني سوى بالآهات
آه آه..
لازمة :
مممم إني صغير جدا، كثير الحماقة،
لأدرك أنه
كان عليٰ أن أحضر لك الازهار
أن أمسك يدك
أن أمنحك كل أوقاتي عندما
تسنح لي الفرصة
ان آخذك الى كل الحفلات
لان كل ما أردتِ هو الرقص
الآن حبيبتي ترقص
لكن مع رجل آخر.
كان غروري وأنانيتي ومتطلباتي
وأساليبي الانانية
السبب وراء هروب امرأة مثلك
من حياتي
والان ما عاد باستطاعتي تنظيف الفوضى التي أعيش فيها
فتزعجني كل ما فتحت عينيّ
كل ذلك يأتيني بالآهات
آه آه
لازمة :
مممم إني صغير جدا، كثير الحماقة،
لأدرك أنه
كان عليٰ أن أحضر لك الازهار
أن أمسك بيدك
أن أمنحك كل أوقاتي عندما
تسنح لي الفرصة
ان آخذك الى كل الحفلات
لان كل ما أردتِ هو الرقص
الآن حبيبتي ترقص
لكن مع رجل آخر
مع أن ذلك يؤذيني
سأكون أول من يعترف
أنني المخطئ
آه، أدري أني قد اكون
متأخرا جدا
في محاولة الاعتذار
عن أخطائي
لكن اريدك ان تعرفي
انني اتمنى ان
يحضر لك الازهار
أن يمسك يدك
أن يمنحك كل أوقاته
عندما تسنح له الفرصة
أن يأخذك الى كل حفلة
لأنني اذكر كم كنت
تحببن الرقص
ان يفعل كل ما كان يجب ان أفعله
عندما كنت رجل حياتك!
الرقص
Isso Bay✕
Collections with "When I Was Your Man"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: Топ 3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
