-
When I Was Your Man → превод на чешки
•српски, филипински, азерски, албански, арапски #1, #2, бугарски #1, #2, грузијски, грчки #1, #2, #3, дански, естонски, италијански #1, #2, кинески #1, #2, корејски, македонски, мађарски #1, #2, #3, немачки, норвешки, персијски #1, #2, #3, португалски, пољски, румунски, руски #1, #2, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, фински, француски, хебрејски, холандски, хрватски #1, #2, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
Když jsem byl tvým mužem
Stejná postel, ale připadá mi teď trochu větší
Naše písnička v rádiu, ale nezní stejně
Když se naši přátelé o tobě baví, jen mě to ničí
Protože mi to trochu láme moje srdce, když slyším tvoje jméno
A vše, co slyším, zní jako uh, uh, uh
Refrén:
Hmmm příliš mladý, příliš hloupý, abych si uvědomil
Že jsem ti měl koupit květiny a držet tě za ruku
Měl jsem ti věnovat všechen můj čas, dokud jsem mohl
Měl jsem tě vzít na každou párty, protože vše, co jsi chtěla dělat, bylo tančit
Teď moje láska tančí, ale tančí s jiným mužem.
Moje pýcha, moje ego, moje potřeby a sobecké způsoby
Způsobily, že taková skvělá silná žena jako ty, odešla z mého života
Teď už se nikdy, nikdy nedostanu z té bryndy, ve které jsem
A bolí mě to vždy, když zavřu oči
Vše to prostě zní jako uh, uh, uh, uh
Refrén:
Příliš mladý, příliš hloupý, abych si uvědomil
Že jsem ti měl koupit květiny a držet tě za ruku
Měl jsem se s tebou smát, dokud jsem mohl
Měl jsem tě vzít na každou párty, protože vše, co jsi chtěla dělat, bylo tančit
Teď moje láska tančí, ale tančí s jiným mužem.
I když to bolí, budu ten první, kdo řekne, že jsem se zmýlil
Ach, já vím, že už je asi příliš pozdě
Zkusit to a omluvit se za své chyby
Ale chci jen, abys věděla
Že doufám, že ti kupuje květiny, že doufám, že tě drží za ruku
Že ti věnuje všechen svůj čas, když může
Že tě bere na každou párty, protože si pamatuju, jak moc ráda tančíš
Že dělá všechny ty věci, které jsem měl dělat já, když jsem byl tvým mužem!
jjannika25
aj95159✕
Collections with "When I Was Your Man"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: Топ 3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
