-
Who by Fire → превод на хрватски
✕
Превод
Tko po vatri
Tko po vatri,
Tko po vodi,
Tko po suncu,
Tko po noći,
Tko u velikoj patnji,
Tko u uobičajenoj kušnji,
Tko u tvom veselom, veselom mjesecu svibnju,
Tko u vrlo polaganom raspadu,
I tko, tko ću reći da zove?
I tko u njezinom usamljenom ispadu,
Tko s tabletama za spavanje,
Tko u ovim carstvima ljubavi,
Tko s nečim izravnim,
A tko u lavini,
Tko prahom,
Tko zbog svoje pohlepe,
Tko zbog svoje gladi
I tko, tko ću reći da zove?
I tko uz hrabri pristanak,
Tko slučajno,
Tko u samoći,
Tko u svome zrcalu,
Tko po ženinoj naredbi,
Tako vlastitom rukom,
Tko u smrtnim lancima,
Tko moćan,
I tko, tko ću reći da zove?
Хвала! ❤ | ||
thanked 5 times |
Поставио/ла: M de Vega У: 2014-03-17
Added in reply to request by Pulp Fiction
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Who by Fire"
Leonard Cohen: Топ 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Marija
Улога: Уредник
Допринос:5818 превода, 2 транслитерација, 1155 songs, 1 collection, захваљено 16586 пута, решио/ла 3390 захтева помогао/ла 423 корисника, 316 transcription requests fulfilled, додао/ла 7 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 1386 коментара, додао/ла 58 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно енглески, intermediate немачки, италијански, шпански, beginner бугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски