-
Widzisz mnie piękniejszą niż jestem → превод на хрватски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie lepszą niż jestem
Więc dla Ciebie taką się stanę
Jaką mnie chcesz widzieć, kochany
Jaką mnie przywołujesz
Z najodleglejszej dali
Bo dla Ciebie i w Tobie
Chciałabym miłość ocalić
Spojrzeniem zamieniasz mnie w kwiat
Kwiatem zakwitnę dla Ciebie
Uśmiechem rozświetlasz mą twarz
Światłem zabłysnę dla Ciebie
Pieszczotą mnie rzeźbisz
To rzeźbą zostanę
Słowami mnie śpiewasz
Więc pieśnią się stanę
A jeśli mnie kiedyś ptakiem zechcesz widzieć
Na skrzydłach się wzniosę
A gdyby je słońce gorące stopiło
Kroplą spadnę u Twych stóp jak rosa
Widzisz mnie piękniejszą niż jestem
Widzisz mnie lepszą niż jestem
Więc dla Ciebie taką się stanę
Jaką mnie chcesz widzieć, kochany
Jaką mnie przywołujesz
Z najodleglejszej dali
Bo dla Ciebie i w Tobie
Chciałabym miłość ocalić
Превод
Vidiš me ljepšu nego jesam
Vidiš me ljepšu nego jesam
Vidiš me posebniju nego jesam
Zbog tebe sam postala takva
Kakvom me želiš vidjeti, voljeni
Kakvom me se sjećaš
S najudaljenijih udaljenosti
Zbog tebe i u tebi
Htjela bih ljubav spasiti
Pogledom me pretvaraš u cvijet
Cvijetom će procvasti za tebe
Osmijehom mi rasvjetljavaš lice
Svjetlom ću zabljesnuti za tebe
Nježnošću me oblikuješ
U taj ću se oblik pretvoriti
Riječima me opjevavaš
Zato u pjesmu ću se pretvoriti
A ako me ikad poželiš pticom vidjeti
Na krilima ću uzletjeti
A ako bi ih sunce gore rastopilo
U kapljicama bih pala na tvoja stopala poput rose
Vidiš me ljepšu nego jesam
Vidiš me posebniju nego jesam
Zbog tebe sam postala takva
Kakvom me želiš vidjeti, voljeni
Kakvom me se sjećaš
S najudaljenijih udaljenosti
Zbog tebe i u tebi
Htjela bih ljubav spasiti
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Гост | 7 година 10 months |
Поставио/ла: M de Vega У: 2016-05-11
✕
Anna German: Топ 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Marija
Улога: Уредник
Допринос:5818 превода, 2 транслитерација, 1155 songs, 1 collection, захваљено 16580 пута, решио/ла 3390 захтева помогао/ла 423 корисника, 316 transcription requests fulfilled, додао/ла 7 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 1386 коментара, додао/ла 58 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно енглески, intermediate немачки, италијански, шпански, beginner бугарски, француски, пољски, португалски, румунски, руски