-
Wielka dama tańczy sama → превод на хрватски
4 преводаенглески+3 више, италијански, руски, хрватски
✕
Превод
Velika dama pleše sama
Velika dama pleše sama
S velikom se damom poigrava vrijeme
Za nedjelju je naručila tortu
Velika dama, velika gesta
Dođoše daće i nedaće
Došla je tuga, blijedi gost
Podijelili su cijeli niz zabrinutosti
Pojest će dami cijelu tortu
Velika dama ponovno pleše sama
Gubi crven šal
Četiri raspona za veliku damu
A vrijeme i dalje pleše
Velika je dama opijena tugom
Guta zlatne suze
Velika je dama ponosna i sama
U haljini s vlažnom maglom
Velikoj je dami na koljeno
Sjeo veliki crn mačak
Žmuri očima i broji zlatne suze
Dama ga gladi po dlaci
Otiđoše daće i nedaće
Otišao je tužan, srebreni gospodin
Velika je dama okrenula šal
Pa opet, opet, i tako dalje
Velika dama ponovno pleše sama
Gubi crven šal
Četiri raspona za veliku damu
A vrijeme i dalje pleše
Velika je dama opijena tugom
Guta zlatne suze
Velika je dama ponosna i sama
U haljini s vlažnom maglom
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Ines157 | 6 година 7 months |
Поставио/ла: BalkanTranslate1 У: 2017-09-03
Added in reply to request by Ines157
✕
Anna Jantar: Топ 3
1. | Tyle słońca w całym mieście |
2. | Nic nie może wiecznie trwać |
3. | Żeby szczęśliwym być |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Stefan
Улога: Гуру
Допринос:1090 превода, 85 transliterations, 231 песама, захваљено 4464 пута, решио/ла 549 захтева помогао/ла 113 корисника, 12 transcription requests fulfilled, додао/ла 23 идиома, explained 78 idioms, оставио/ла 526 коментара
Језици: матерњи хрватски, српски, течно енглески, француски, немачки, грчки, advanced руски, intermediate пољски, beginner бугарски
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!