LT → енглески, италијански, француски → Sarah Brightman → Wishing You Were Somehow Here Again → португалски
-
Wishing You Were Somehow Here Again → превод на португалски
- •
✕
Превод
Queria Que de Alguma Forma Você Estivesse Aqui de Novo
Você já foi minha única companhia
Você foi tudo o que importava
Você já foi um amigo e um pai
Então meu mundo estremeceu
Queria que de alguma forma você estivesse aqui de novo
Queria que de alguma forma você estivesse por perto
Às vezes parecia que eu só precisava sonhar
Para que, de alguma forma, você estivesse aqui
Queria poder ouvir sua voz de novo
Sabendo que eu nunca poderia
Sonhar com você não vai me ajudar a fazer
Tudo o que você sonhou que eu poderia
Os sinos dobram1 e anjos esculpidos
Frias e monumentais
Pareciam para você as companhias erradas
Você era caloroso e gentil
Muitos anos lutando contra lágrimas antigas
Por que o passado não pode simplesmente morrer?
Queria que de alguma forma você estivesse aqui de novo
Sabendo que devemos dizer adeus
Tente perdoar, me ensine a viver
Me dê a força para tentar
Chega de memórias, chega de lágrimas em silêncio
Chega de olhar para anos desperdiçados
Me ajude a dizer adeus
- 1. Sinos que anunciam o funeral de alguém
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
wuhuahua089 | 8 година 11 months |
Поставио/ла: Don Juan У: 2015-05-01
Последњи пут уредио/ла Don Juan у 2018-01-12
Оригинални текстови
Wishing You Were Somehow Here Again
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
✕
Collections with "Wishing You Were ..."
1. | Music Videos Filmed in a Cemetery |
Sarah Brightman: Топ 3
1. | Time to Say Goodbye (English) |
2. | Pie Jesu |
3. | Nella fantasia |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Уредник 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Допринос:9833 превода, 4 транслитерација, 8545 songs, 271 collection, захваљено 15581 пут, решио/ла 385 захтева помогао/ла 219 корисника, транскрибовао 163 песама, додао/ла 203 идиома, explained 184 idioms, оставио/ла 42269 коментара
Домаћа страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Језици: матерњи португалски, течно енглески, intermediate италијански, шпански, beginner француски, грчки, домородачки језици (Бразил), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.