Hazugság

Извођач: maNga
Album: maNga+
Песма: Yalan
Превод: турски → мађарски
Поставио/ла: Kristinna У: Субота, 31/03/2012 - 07:30
Преводи: енглески, мађарски, немачки, пољски, руски #1, #2

турски

Yalan

Elimde saç tokan
Güneş misali mis kokan
Bıraktığın tek parçan
Bir de kocaman bir yalan

Affedilmek istemedin
Nefretimi bekledin
Seni senden başka
Kimse, kimse, kimse affedemez

Bazı şeyler için
İyi olmak yetmiyormuş
Sevilmek için, aşk için
İyi olmak yetmiyormuş

Aşk biraz palavradır
Biraz da aşna, aşna fişna
Biraz da yalandandır
Sevmek birisini ömür boyu

Platonik olma, değmez ona, yazık sana
Aslında hepsi yalan, yalan dolan, herşey yalan
Aşk sevmek değil yalan, yalan dolan her şey, yalan, yalan dolan
Aşk sevmek değil yalan, yalan dolan her şey, yalan, yalan dolan

Söz&Müzik:Yağmur Sarıgül

мађарски

Hazugság

Верзије: #1#2

Kezemben tartom hajcsatod,
Illata, mint a napfényé.
Ez az egyetlen dolog, mit hátrahagytál,
S még egy óriási hazugság.

Nem akarsz megbocsátást,
Azt várod, hogy utáljalak.
Senki sem bocsáthat meg neked,
Csak te magad.

Néhány dologhoz
Elég, ha jó vagy.
Ahhoz, hogy szeressenek
Elég jónak lenni.

A szerelem kicsit túlzás,
Kissé kacér,
Kicsit hazug ahhoz,
Hogy valakit életed végéig szeress.

Ne légy plátói, nem éri meg, szégyent hoz rád.
Tény, hogy minden hazugság, mindenben ott rejlik.
A szerelem is hazugság, minden csak hazugság, hazugság.
A szerelem is hazugság, minden csak hazugság, hazugság.

захваљено 1 пут