-
You’re Beautiful → превод на српски
43 преводасрпски #1+42 више, #2, #3, Nahuatl, албански, арапски, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, естонски, италијански #1, #2, каталонски, кинески, киргиски, мађарски, немачки #1, #2, #3, персијски, португалски, пољски, румунски, руски #1, #2, турски #1, #2, #3, #4, фински, француски #1, #2, #3, хебрејски, холандски, хрватски, шведски #1, #2, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
Ti si predivna
Moj život je savršen.
Moj život je savršen.
Moja ljubav je čista.
Video sam anđela.
U to sam siguran.
Nasmešila mi se u podzemnoj.
Bila je sa drugim.
Ali neću se brinuti zbog toga,
Jer imam plan.
Ti si predivna. Ti si predivna.
Ti si predivna, to je istina.
Video sam tvoje lice u gužvi,
I ne znam šta da radim,
Jer nikad neću biti sa tobom.
Da, videla je moj pogled,
Dok smo prolazili jedno pored drugog.
Na mom licu je mogla da vidi da sam,
Leteo visoko
I ne mislim da ću je ponovo videti,
Ali smo podelili trenutak koji će trajati do kraja.
Ti si predivna. Ti si predivna.
Ti si predivna, to je istina.
Video sam tvoje lice u gužvi,
I ne znam šta da radim,
Jer nikad neću biti sa tobom.
Ti si predivna. Ti si predivna.
Ti si predivna, to je istina.
Mora da postoji anđeo sa osmehom na svom licu,
Kad je pomislila da treba da budem sa tobom.
Ali, vreme je da se suočim s istinom,
Nikada neću biti sa tobom.
Хвала! ❤ | ||
thanked 13 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
ab_cd123 | 10 година 7 months |
stefansih1 | 11 година 11 months |
Guests thanked 11 times
Поставио/ла: Acilim У: 2010-07-10
✕
Молимо, помозите овом преводу: "You’re Beautiful"
Collections with "You’re Beautiful"
1. | Songs about Stalking |
2. | Unrequited Love Vol. 1 |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 3) |
James Blunt: Топ 3
1. | Monsters |
2. | You’re Beautiful |
3. | Goodbye My Lover |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
The following was corrected:
- 3rd stanza, 2nd verse: As we walked on by > As I walked on by
- 3rd stanza, 4nd verse: Flying high > Fucking high
Please check your translation for updates.