Podrías ser feliz


You Could Be Happy

You could be happy and I won't know
But you weren't happy the day I watched you go

And all the things that I wished I had not said
Are played on loops 'till it's madness in my head

Is it too late to remind you how we were
But not our last days of silence, screaming, blur

Most of what I remember makes me sure
I should have stopped you from walking out the door

You could be happy, I hope you are
You made me happier than I'd been by far

Somehow everything I own smells of you
And for the tiniest moment it's all not true

Do the things that you always wanted to
Without me there to hold you back, don't think, just do

More than anything I want to see you go
Take a glorious bite out of the whole world

Поставио/ла: Ghosts with just voices_ У: Субота, 19/11/2011 - 13:44
Try to align
превод на шпански

Podrías ser feliz

Puede que estés feliz y yo no lo sepa,
pero, no lo estabas, ese día, cuando te dije ir,

Hay tantas cosas que quisiera no haber dicho
y le he hado tanta vuelta en mi cabeza,
que me vuelvo que loco

¿es demasiado tarde para recordarte lo que teníamos?
excepto por esos últimos días llenos de silencio, gritos e imagenes borrosas

Todos esos recuerdos me aseguran que
tendría que haberte detenido antes que cruzaras esa pueta

Puede que estés feliz, te deseo lo mejor
me hiciste feliz, como nunca nadie más

No sé por qué, todo huele a ti
y por un segundo, siento que no es verdad

Haz eso que siempre quisiste hacer,
ahora que no estás conmigo, para que te detenga,
no pienses de más, hazlo!

Antes que nada, quiero verte
comiendo al mundo entero.

Поставио/ла: rocio_alen У: Петак, 27/04/2012 - 18:24
захваљено 10 пута
КорисникTime ago
inma.lenador1 година 31 недеља
Guests thanked 9 times