Falsettos (Musical) - You Gotta Die Sometime (превод на француски)

превод на француски

On doit mourir un jour

Okay
Quand le docteur a commencé à utiliser des phrases comme
"Vous n'allez pas vous en sortir"
Qu'est-ce que je pouvais dire ?
J'ai dit "Docteur,
Concrètement,
Dites-moi pourquoi j'ai été choisi,
Pourquoi moi parmi tous ces gens ?
Docteur, voici le bon côté des choses
Au moins la mort signifie
Que je n'aurai plus jamais peur de mourir."
 
Continuons à vivre tant qu'on le peut encore
Sans faire les idiots.
La mort viendra.
Quand elle sera là, au diable le stress
Je serai en train de manger des hors-d’œuvres.
Ce sont les dés qui décident, ce n'est pas un crime
On doit mourir un jour
 
La Mort n'est pas un ami,
Mais j'espère qu'à la fin
Il me prendra dans ses bras et me laissera tenir son visage
Il me serrera dans ses bras et murmurera quelque chose de drôle
Il me portera dans ses bras et me dira d'accepter
Son attaque
Puis tout deviendra noir.
 
La vie est nulle
Les gens détestent toujours un loser
Et ils détestent les canards boiteux
Et puis merde
C'est comme ça
C'est le jeu.
Je ne fume pas, ne me drogue pas
Puis la mauvaise nouvelle arrive
Je dois "démissionner"
C'est le jeu
Il y a un défaut dans la cuirasse
Le karma qui merde
La tristesse
 
Est-ce que je peux garder mon sang-froid malgré l'urgence
De la destruction ?
Comment dois-je commencer ?
Je pleurerais si je pouvais
Mais ça ne me soulagerait pas.
Pour vous expliquer, je suis un homme encore jeune
On doit mourir un jour
 
La Mort est un mec marrant
Avec un talent bizarre
Il met ses bras autour de mon cou et m'emmène vers le lit
Il me plaque contre le mur et m'embrasse avec fougue
Toutes les choses stupides auxquelles je pensais avec peur
Sont à présent changées en joie
Puis tout devient blanc.
 
Donnez-moi le cran d'orchestrer un départ gracieux
C'est mon sursis
Sortir
Sans inquiétude
La tête haute
C'est la dernière petite montagne que j’escaladerai
Que j’escaladerai
On doit mourir un jour
On doit mourir un jour
On doit mourir un jour
On doit mourir un jour, un jour
Un jour, un jour
Un jour, un jour
Un jour, un jour
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Поставио/ла: Klou У: Четвртак, 21/12/2017 - 14:14
Added in reply to request by Lyssy G
енглески

You Gotta Die Sometime

Више превода за "You Gotta Die ..."
францускиKlou
Idioms from "You Gotta Die ..."
See also
Коментари
Sarasvati    Четвртак, 21/12/2017 - 14:19

3/4 Il me serrera dans ses bras et murmura quelque chose de drôle...>murmurera

Klou    Четвртак, 21/12/2017 - 14:23

Oups, merci ! Teeth smile