✕
Оригинални текстови
You'll Never See Me Again
In the darkness of my heart
Is a shadow of your face
From the deepest part of my regret
I hear the words I wish I'd said
At the dawning of the day
I can barely see the light
I make up memories in my head
They help to fill the emptiness you've left
I can't drown in your tears
I won't face your fears
I need to find my own
You'll never see me again
I'll be better in time
Let the waste take me under
I know I'll survive
You'll never see me again
At the dawning of the day
I can barely see the light
I make up memories in my head
They help to fill the emptiness you've left
I can't drown in your tears
I won't face your fears
I need to find my own
You'll never see me again
I'll be better in time
Let the waste take me under
I know I'll survive
Let the floor beneath me fall
Let the sky come crashing down
Turn all my right to wrong
But after you life goes on
You'll never see me again
I've been learning to live
Without you now
It's taking all my strength
But I'm stronger now
You'll never see me again
I'll be better in time
Let the waste take me under
I know I'll survive
Let the floor beneath me fall
Let the sky come crashing down
Turn all my right to wrong
But after you life goes on
You'll never see me again
olivia d.
SamiezooПревод
Niciodata nu ma vei vedea din nou
In intunericul din inima mea
Este o umbra a fetii tale
Din cea mai adanca parte a regretului meu
Aud cuvintele care as fi vrut sa le fi spus
La zorii zilei
Pot vedea abia lumina
Mi-am facut memorii in cap
Ele ma ajuta sa umplu golul pe care l-ai lasat
Nu ma pot ineca in lacrimile tale
Nu-ti voi infrunta temerile
Am nevoie sa ma regasesc
Niciodata nu ma vei vedea din nou
Voi fi bine cu timpul
Lasa gunoiul sa ma ia
Stiu ca voi supravietui
Niciodata nu ma vei vedea din nou
La zorii zilei
Abia pot vedea lumina
Imi fac memorii in cap
Ele ma ajuta sa umplu golul pe care l-ai lasat
Nu ma pot ineca in lacrimile tale
Nu iti voi infrunta temerile
Am nevoie sa ma regasesc
Niciodata nu ma vei vedea din nou
Voi fi bine cu timpul
Lasa gunoiul sa ma ia
Stiu ca voi supravietui
Lasa podeaua de sub mine sa cada
Lasa cerul sa se darame
Intoarce tot ce-i corect in gresit
Dar dupa ce viata merge mai departe
Niciodata nu ma vei vedea din nou
Am invatat sa traiesc
Fara tine acum
Imi ia toata puterea
Dar sunt mai puternica acum
Niciodata nu ma vei vedea din nou
Voi fi bine cu timpul
Lasa gunoiul sa ma ia
Stiu ca voi supravietui
Lasa podeaua de sub mine sa cada
Lasa cerul sa se darame
Intoarce tot ce-i corect in gresit
Dar dupa ce viata merge mai departe
Niciodata nu ma vei vedea din nou
✕
Adele: Топ 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Easy on Me |
Коментари
Teodora Paula
Уторак, 01/09/2015 - 16:27
Valeriu iti multumesc frumos ca mi-ai spus,mi-am recitit traducerea si am corectat greselile,ma bucur ca restul textului este tradus corect. ;)
Lia Iancu 
Valeriu Raut
Уторак, 01/09/2015 - 17:08
Lia, ai dreptate, multumesc.
Am consultat DEX : Expresie a feței
Dar FETEI este gresit - s-ar putea crede cå este vorba despre o fatå.
De aceea sunt necesare semnele diacritice.
Doru Romanasu
Недеља, 06/09/2015 - 09:02
MERGE SI MUTRA SAU MOACA,CA TOT E DE SUPARARE,DAR STRICA LA ROMANTISM.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Dragă Teodora,
Este bine să ne recitim traducerile.
Noi înșine suntem cei mai buni critici.
Observ câteva versuri fără sens:
Este o umbra a fetei tale (a feții tale)
Imi facut memorii in cap
Lasa gunoiul sa ma ia in
Recomand acest “site” unde se pot pune semnele diacritice românești:
http://www.diacritice.com/
Cu bine.