✕
Оригинални текстови
Złociste mgły
Ulicami miasta przebiegam jak wiatr
I słucham, czy echo Twoje kroki gra
Bo zmrok ukrywa cienia Twego znak
I zagubiony ślad
Gwiazdy jak świetliste łzy
Płyną przez ciemną ciszę nocy
Tkając wokół mojej samotności
Połyskliwą sieć złocistych mgieł
Otulona blaskiem już nie widzę cieni
Za sobą, przed sobą tańczących w poświacie lamp
Pośród sennych domów przechadza się kot
Z gałęzi kasztanu opadł żółty liść
Przez plac uśpiony przebiegł jakiś cień
Lecz to nie byłeś Ty
Otulona blaskiem już nie widzę cieni
Za sobą, przed sobą tańczących w poświacie lamp
Превод
Les brumes dorées
Je parcours les rues de la ville comme le vent
Et j'entends, ne sont-ce pas tes pas dont j'entends l'écho?
Car l'obscurité cache la marque de ton ombre
Et tes traces perdues
Les étoiles, comme des larmes de lumière,
Flottent dans le sombre silence de la nuit
Tissant autour de ma solitude
La toile humide des brumes dorées
Enveloppée dans l'éclat, je ne vois plus d'ombre
Ni derrière moi, ni devant moi, dansant à la lumière des lampes
Entre les maisons endormies déambule un chat
Des branches de châtaignier est tombée une feuille dorée
Une ombre a traversé la place endormie en courant
Mais ce n'était pas toi
Enveloppée dans l'éclat, je ne vois plus d'ombre
Ni derrière moi, ni devant moi, dansant à la lumière des lampes
purplelunacyAnna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
