-
Заедно можеме → транскрипција
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Заедно можеме
Од зрак на сонцето создадена,
ко небо сина, пламен црвена,
во песни и свети книги
стари ко светот испеана.
Сон си ти во јаве престорен,
од дедовци на внуци оставен,
ко завет одамна даден
за живот среќен и слободен.
(2х)
Тебе ти пееме
земјо наша, пеј со нас,
заедно можеме,
еј, Македонијо пеј на глас.
Од патила изрезбрана,
со молитви исплетена
нашата грутка,
мила земја ветена.
Од колена на колена
од душмани сочувана,
моја Македонија,
биди ми вековита.
Ти што си ко бајка раскошна,
рај во лето, зиме волшебна.
Си била, си и ќе бидеш
за секој од нас единствена.
Дом за нас се твојте прегратки,
бели мугри, ноќи ѕвездени.
Биди жива, твоето име нека се слави со векови.
(5х)
Тебе ти пееме
земјо наша, пеј со нас,
заедно можеме,
еј, Македонијо пеј на глас.
Поставио/ла: velvet_sky У: 2008-12-01
транскрипција
Zaedno možeme
Od zrak na sonceto sozdadena,
ko nebo sina, plamen crvena,
vo pesni i sveti knigi
stari ko svetot ispeana.
Son si ti vo jave prestoren,
od dedovci na vnuci ostaven,
ko zavet odamna daden
za život sreḱen i sloboden.
(2h)
Tebe ti peeme
zemjo naša, pej so nas,
zaedno možeme,
ej, Makedonijo pej na glas.
Od patila izrezbrana,
so molitvi ispletena
našata grutka,
mila zemja vetena.
Od kolena na kolena
od dušmani sočuvana,
moja Makedonija,
bidi mi vekovita.
Ti što si ko bajka raskošna,
raj vo leto, zime volšebna.
Si bila, si i ḱe bideš
za sekoj od nas edinstvena.
Dom za nas se tvojte pregratki,
beli mugri, noḱi dzvezdeni.
Bidi živa, tvoeto ime neka se slavi so vekovi.
(5h)
Tebe ti peeme
zemjo naša, pej so nas,
zaedno možeme,
ej, Makedonijo pej na glas.
✕
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Улога: Retired Editor
Допринос:1793 превода, 255 transliterations, 706 songs, захваљено 10368 пута, решио/ла 491 захтев помогао/ла 162 корисника, 290 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 2585 коментара
Језици: матерњи хрватски, течно бошњачки, црногорски, енглески, хрватски, македонски, српски, шпански, beginner хрватски (кајкавски дијалекат), хрватски (чакавски дијалекат), немачки, португалски, словеначки, италијански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79