✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Zbog tebe Maestro
Slavuj nošen zanosnim valovima
Pastoralne simfonije,
pokloni se ponizno tvom tenoru
i zakle se na večitu šutnju...
Zbog tebe Maestro
Grom zastade na pola puta i prerušen
u dugu, poljubi zaljubljene na kiši...
"Volim vas puno"- reče im.
Zbog tebe Maestro
Bog je tvojim osmehom ošamario one
koje ne znaju da vole..
Zbog tebe Maestro
Sunce okupano krvlju, iza meseca se sakri
postiđeno što ti ne obasja oči toga jutra...
Zbog tebe Maestro
Začu se plač, proroniše se suze
Od Labina do Dojrane,
a Ines zagrlivši Radeta tužno zamoli...
- "Ne daj se Jugo"...
Zbog tebe Maestro
Pevaču po Božjoj volji, ali plakaću
po svojoj volji, onoliko jako koliko me boli
bol za tobom, znajući da te preboleti ne mogu...
Zbog tebe Maestro
Seljančica mala sa rosne ledine
u tvom manastiru potražiće utehu.
Zbog tebe Maestro
Reč "Ljubav" pisaće sa velikim slovom "T"
tamo gde strelice tvoga peščanog sata
otkucaše "Zbogom"
Zbog tebe Maestro...
Поставио/ла: Mimilicious У: 2008-12-01
Последњи пут уредио/ла Fary у 2016-09-18
транскрипција
Због тебе Маестро
Славуј ношен заносним валовима
Пасторалне симфоније,
поклони се понизно твом тенору
и закле се на вечиту шутњу...
Због тебе Маестро
Гром застаде на пола пута и прерушен
у дугу, пољуби заљубљене на киши...
"Волим вас пуно"- рече им.
Због тебе Маестро
Бог је твојим осмехом ошамарио оне
које не знају да воле..
Због тебе Маестро
Сунце окупано крвљу, иза месеца се сакри
постиђено што ти не обасја очи тога јутра...
Због тебе Маестро
Зачу се плач, проронише се сузе
Од Лабина до Дојране,
а Инес загрливши Радета тужно замоли...
- "Не дај се Југо"...
Због тебе Маестро
Певачу по Божјој вољи, али плакаћу
по својој вољи, онолико јако колико ме боли
бол за тобом, знајући да те преболети не могу...
Због тебе Маестро
Сељанчица мала са росне ледине
у твом манастиру потражиће утеху.
Због тебе Маестро
Реч "Љубав" писаће са великим словом "Т"
тамо где стрелице твога пешчаног сата
откуцаше "Збогом"
Због тебе Маестро...
✕
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Al' volim te u inat ljudima
Улога: Експерт
Допринос:345 превода, 125 transliterations, 37 songs, захваљено 1372 пута, решио/ла 14 захтева помогао/ла 14 корисника, додао/ла 1 идиом, explained 4 idioms, оставио/ла 90 коментара
Домаћа страница: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
Језици: матерњи енглески, течно турски, intermediate македонски, beginner бошњачки, хрватски, црногорски, српски