Det räcker med att vi gråter
- Artist: Giannis Kotsiras
- Sång: Φτάνει που κλαίμε
- Översättning Grekiska → Svenska
- Submitted by
Rodent on Mån, 23/07/2012 - 15:46
Φτάνει που κλαίμε
Έρχονται ώρες
που όλα τα φοβάμαι
όσα θυμάμαι
κι ακόμα με πονούν
αυτές τις ώρες
να το θυμάσαι
πλάι μου να'σαι
όταν θα'ρθούν
δίπλα μου να'σαι
μαζί σου να με βρούν.
Να μ'αγκαλιάζεις
για να σ'αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ'ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.
Έρχονται ώρες
που οι σκέψεις με πληγώνουν
και δεν τελειώνουν
τα "πώς" και τα "γιατί"
γι'αυτές τις ώρες
κι οι δυο μας φταίμε
κι ό,τι κι αν λέμε
τι ωφελεί
φτάνει που κλαίμε
και που είμαστε μαζί.
Να μ'αγκαλιάζεις
για να σ'αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ'ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.
Det räcker med att vi gråter
Det kommer stunder
Då jag är rädd för allt
Allt det som jag minns
Och som fortfarande smärtar mig
De här stunderna
Ska du komma ihåg det
Vid min sida ska du vara
När de kommer
Bredvid mig ska du vara
Tillsammans med mig ska de få hitta mig
Krama om mig
För att jag ska få känna dig
Och om du ser att jag tappar bort mig
Så lyft upp mig
Lugna ner mig
Och bry dig om mig
Ha behov av mig
Precis som jag har av dig
Det kommer stunder
Då tankarna sårar mig
Och slut tar aldrig
Frågorna "Varför" och "Hur"
För de här stunderna
Är vi båda skyldiga
Och vad vi än säger
Vad spelar det för roll?
Det räcker med att vi gråter
Och att vi är tillsammans
Krama om mig
För att jag ska få känna dig
Och om du ser att jag tappar bort mig
Så lyft upp mig
Lugna ner mig
Och bry dig om mig
Ha behov av mig
Precis som jag har av dig
Kommentarer