1945
- Artist: Mor ve Ötesi
- Sång: 1945
- Översättning Turkiska → Engelska
- Submitted by
Cattor on Ons, 13/06/2012 - 14:34 - Översättningar Engelska, Tyska
1945
Gel asırlardan uzanda tut ellerimi sımsıcak
Yoksa bendeki çocukta böyle çaresiz kalacak
Öfke ile beslenen çocuklar yalnızdırlar
Ve ümitleri çiceklerden acıları tarihlerden
Senin gibi benim gibi onlarda hep insandılar
Ve sevgiye inandılar ve saygıya inandılar
Senin gibi..benim gibi..
Onlar biraz terkedilmiş biraz küskün çocuktular
Sanki biraz incitilmiş
Sanki yetersiz sevilmiş
Sanki utandılar kavgadan ve sustular
Öp incilenen gözyaşları kurusun inançlarında
Sene bin dokuzyüz kırkbeş onlarda hep insandılar..
Ve sevgiye inandılar ve saygıya inandılar
Senin gibi..benim gibi...
1945
Come from centuries amd hold my hands, warmly
Or the child in me will be left helpless
Alone are the children fed with anger
And their hopes from flowers, their pain from histories
They were humans too, like you, like me
And they believed in love, in respect
Like you... Like me...
They were children, somewhat abandoned, somewhat resentful
As though somewhat hurt
As though inadequately loved
As though they were ashamed of the conflict and quietened
Kiss so their bead-like tears dry in their faith
The year was nineteen forty-five and they were humans too
And they believed in love, in respect
Like you... Like me...
| thanked 1 time |
| Användare | Posted ago | |
|---|---|---|
| witch667 | 48 veckor 4 dagar |
Kommentarer