2010 (Two Thousand Ten)

Artist: Apollo 3
Sång: 2010 (Zweitausendzehn)
Översättning Tyska → Engelska
Submitted by DRWBTF on Sön, 04/04/2010 - 05:13
Översättningar Franska, Spanska

Tyska

2010 (Zweitausendzehn)

Du stehst auf um kurz vor acht
Losgerannt, den Bus verpasst
Du sein macht heut keinen Spaß
Ganz egal, wir ändern das

Ich hab das Shuttle getankt
Und ey, wir fackeln nicht lang
Wenn wir komm'n wackelt die Wand
Und selbst dein Dackel ist Punk
Und wir bekrakeln den Schrank
In Großbuchstaben, die sagen
Wir mussten starten
Sorry für den mega Krater im Garten

Chorus:
2010 ist das Jahr zum abgeh’n oh oh
2010 ist das Jahr zum abdreh’n oh oh

Das System es schlägt Alarm
Deine Traumfrau funkt Dich an
Sie kommt on, dein Brain geht off
Beam sie rauf in dein Weltraumloft

Das ist das Leben Firstclass
Mit Orchideen vom Mars
Unter Palmwedeln aus Glas
Mit Privilegien der Stars
Und alle seh'n dass es wahr ist
Wir leuchten hell wie Antares
Weil sie am Start ist, die interstellarste Party des Jahres

Chorus

Sowas hat die Welt noch nicht geseh’n
Sowas hat die Welt noch nicht geseh’n

Chorus

Sowas hat die Welt noch nicht geseh’n

Engelska

2010 (Two Thousand Ten)

You get up just before eight
No luck, the buss is missed
You're not having any fun today
But we don't care, we'll change that

I've fueled the shuttle
And hey, we won't be loitering here for long
When we're coming the wall shakes
And even your teckel is punk
And we're writing on the locker
In big letters that say
We had to leave
Sorry for the megacrater in the garden

2010 is the year to depart,oh oh
2010 is the year to unwind, oh oh

The system is on alarm
Your dream girl calls you up
She comes on, your brain goes off
You launch her towards your space-loft

That's life in firts-class
With orchids from Mars
Under palmtrees made of glass
With privileges of stars
And everyone can see that it's true
We're shining as bright as Antares
Cause she's starting what's going to be
The most interstellar party of the year

2010 is the year to depart,oh oh
2010 is the year to unwind, oh oh

Something the world has never seen before
Something the world has never seen before

2010 is the year to depart,oh oh
2010 is the year to unwind, oh oh

Something the world has never seen before

Författarens kommentar:

You're welcome