Angel
- Artist: Antonija Šola
- Sång: Andjele
- Översättning Kroatiska → Engelska
- Submitted by
Lydia_the angel on Tor, 10/01/2008 - 22:00 - Översättningar Engelska, Ryska
Andjele
Uvijek je lakse onom' koji ostavlja
lako je reci, sve vrijeme lijeci
s prevarom na usnama
uvijek cu biti ona koja oprasta
al' neka boli jer kad se voli
lakse se zaboravlja
Andjele, jesi li sam
tko mi te krade da znam
bez tebe ja propadam
propadam dan po dan
Andjele, nocas su sve
zvijezde mi predaleke
i boli me, boli sve
andjele, bez tebe, andjele
Ne pamtim vise boju glasa niti smijeh
al' pamtim oci u njima nebo
oblaci i sav moj svijet
pa dignem glavu visoko da vide svi
jer priznati necu da me ne zeli
taj kog' volim srcem svim
Angel
It's easy for the one
the one that is leaving
Time passes by, but the pain within me doesn't soothe
My soul is saying goodbye to you
the roses will fade away and the tears will dry up
but the heart will never forget
Angel, are you alone?
I want to know who took you away from me
without you I'm falling apart, I can't go on without you
angel, tonight we are as far as the stars
everything is pain within me, angel, without you
without you.....
And I will remember your voice and your smile
your dear eyes, warm and sweet, for hope and consolation
you would say to me- raise your head up high
the one that is gone lives forever
since is in your heart
Angel, are you alone?
I want to know who took you away from me
without you I'm falling apart, I can't go on without you
angel, tonight we are as far as the stars
everything is pain within me, angel, without you
without you.....
Kommentarer