Rain
- Artist: Arian Band
- Sång: Barun
- Översättning Persiska → Engelska
- Submitted by
Vanda on Tis, 02/12/2008 - 15:24
Barun
hedye mikonan abraye bahar
dorr o gohare asemuni ro
az to baghche ha mikhunan gola
baz taraneye mehrabuni ro
az kuche miyad baz sedaye pash - it's his foot
mizane be shishe ba ghatrehash
mipiche sedash tuye har khune
baz barune
barune, barune
barune, barune
barga pak mishan az ghobare gham
buye tazegi mide sabze zar
dune haye shabnam to barge har shakheye goli
nunde yadegar
az kuche miyad baz sedaye pash - it's his foot
mizane be shishe ba ghatrehash
mipiche sedash tuye har khune
baz barune
barune, barune
barune, barune
bia, ta barun bashim
ta ke az ghubare gham pak kunim delha ro
ta ke az atefe sirab kunim golha ro
ta mesle rangin kamuna
mogheye raftane barun
toye asemune delha bemunan khaterehamun
Rain
spring clouds gift
(they gift) pearl and jewel (to everyone) from sky
flowers are singing in gardens
a song about kindness
fall in the alley
he beats window with his drops
his voice winds to each home
it rains again
it rains, it rains
it rains, it rains
leafs will clean up from dust grief
meadow smells freshness
dews'd leave on each flower
as a memorial
fall in the alley
he beats window with his drops
his voice winds to each home
it rains again
it rains, it rains
it rains, it rains
come on, let's be rain (together)
we'll clean hearts from dust grief
we'll fill flowers with kindness
like a rainbow
after rain
our memoris'd leave in hearts's sky
| thanked 3 times |
Kommentarer