Fado of the sweet smells
- Artist: Carlos do Carmo
- Sång: O Fado Dos Cheirinhos
- Översättning Portugisiska → Engelska
- Submitted by
algebra on Fre, 01/01/2010 - 00:00
O Fado Dos Cheirinhos
Ai que cheirinho tem o lindo caldo verde que tu trazes nos teus olhos
Ai que cheirinho tem o alecrim da esperança que tu me atira aos molhos
Ai que cheirinho têm as roupas de linho que tu estendes nas janelas
Ai que cheirinho gosto mais de amor contigo do que das iscas com elas
Tua boca cheira a cravo
E teu corpo a segurelha
Quando cheiro o cabelo
Cheiro uma rosa vermelha
Tens um cheirinho a hortelã
Na pimenta das palavras
Quando acordas de manhã
Tens tempero de ervas bravas
Tens um cheiro a erva doce
Mesmo na ponta dos dedos
E és já como se eu fosse
Um cravinho de segredos
Há um cheiro a madrugada
Nas colinas dos teus seios
E uma amora perfumada
Nos teus belos lábios cheios
Teu corpo cheira a maçã
E até o nosso filho
Quando nascer amanhã
Há-de cheirar a tomilho
Porque me cheiras tão bem
Desde o dia em que te vi?
No fundo, sabes meu bem
É porque cheiras a ti!
Fado of the sweet smells
Oh what a sweet smell the beautiful caldo verde, that you bring in your eyes, has
Oh what a sweet smell the rosemary of hope, that you add in the sauces, has
Oh what a sweet smell the linen clothes, that you hang on the windows to dry, have
Oh what a sweet smell... I like/prefer much more "love with you" than "iscas com elas"
Your mouth smells like cloves
And your body smells like basil
When I smell your hair,…
it's like smelling a red rose
You have a sweet smell of mint
In the pepperiness of your words,…
when you wake in the morning,…
you have the savor of wild herbs
You have a smell of fennel
Even at your fingertips, you do
And you are already as I could be:…
A clove of secrets
There is a smell of the early morning…
In the hills of your breasts
And there is a scented blackberry…
In your beautiful fleshy lips
Your body smells like apple
And even our son
when he be born tomorrow
will have the smell of thyme
Why do you smell so good to me
since the day I saw you?
Actually, you know, my love
it is because you simply have the smell of you!
Kommentarer