( i am 4 my lover

Artist: Fairouz
Sång: Ana la habibi
Översättning Arabiska → Engelska
Submitted by Guest on Fre, 06/11/2009 - 10:20
Översättningar Engelska #1, #2, #3, Franska, Italienska

Arabiska

Ana la habibi

أنا لحبيبي وحبيبي إلي
يا عصفورة بيضا لا بقى تسألي
لا يعتب حدا ولا يزعل حدا
أنا لحبيبي وحبيبي إلي

حبيبي ندهني قللي الشتي راح
ورجعت اليمامة وزهّر التفاح
وأنا على بابي الندي والصباح
وبعيونِك ربيعي نوّر وحلي

وندهني حبيبي جيت بلا سؤال
من نومي سرقني من راحة البال
وأنا على دربو ودربو ع الجمال
يا شمس المحبة حكايتنا اغزلي

Engelska

( i am 4 my lover

Versions: #1#2 #3 #4

i am for my lover
and my lover for me
sparrow don't ask agin
and no one be sad
i am for my lover
and my lover for me
my lover called
said to me winter finshed
and dove returns and appel blossom
Water droplets on my door
and morning in your eyes
my lover called me
i listen to him
he steal me form my sleep from peace of mind
i am with him
sun made our story