Maldita seas
- Artist: Pantelis Thalassinos
- Album: Ένα κρυμμένο "αχ", 1998 (A hidden "Ah", ΜΒI-10734), Song 10 of 12
- Sång: Anathema se (Αναθεμά σε)
- Översättning Grekiska → Spanska
- Submitted by
Sofirelatinprincess on Tis, 13/12/2011 - 15:00 - Översättningar Engelska, Italienska, Portugisiska, Serbiska, Tyska
Anathema se (Αναθεμά σε)
Lyrics-music: Pantelis Thalassinos
Σ' έχω ώρες ώρες μα το Θεό
τόσο πολλή ανάγκη
που τρέχουν απ' τα μάτια μου
θάλασσες και πελάγη
Στείλε ένα γράμμα μια συλλαβή
αν έχεις το Θεό σου
που κρέμομαι απ' τα χείλη σου
κι είμαι στο έλεός σου
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ' έκανες και σ' αγαπώ
και τώρα μαραζώνω
Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
μες στου μυαλού τα υπόγεια
αχ πόσα θέλω να σου πω
και δεν υπάρχουν λόγια
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
που καίγομαι και λιώνω
που μ' έκανες και σ' αγαπώ
και τώρα μαραζώνω
Maldita seas
A veces, juro por Dios,
te necesito tanto
que corran de mis ojos
mares y océanos
Envía una carta, una sílaba
si tienes tu Dios
que cuelgue de tus labios
y esté a tu merced
Maldita seas, no sientes lástima por mí
que me queme y me derreta
que me hagas amarte
y ahora pierdo mi fuerza
Mis pensamientos están cerrados
en los basamentos de mi mente
Oh, cuánto quiero decirte
pero no existen palabras
Maldita seas, no sientes lástima por mí
que me queme y derreta
que me hagas amarte
y ahora pierdo mi fuerza
Kommentarer